thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอได้ข่าวว่ารถทัวร์ที่ลูกนั่งไปประสบอุบัติเหตุ พ่อก็นั่งไม่ติดเลย
phaawM daiF khaaoL waaF rohtH thuaaM theeF luukF nangF bpaiM bpraL sohpL ooL batL dtiL haehtL phaawF gaawF nangF maiF dtitL leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-ได้-ข่าว-ว่า-รด-ทัว-ที่-ลูก-นั่ง-ไป-ปฺระ-สบ-อุ-บัด-ติ-เหด-พ่อ-ก้อ-นั่ง-ไม่-ติด-เลย
IPApʰɔː dâj kʰàːw wâː rót tʰuːa tʰîː lûːk nâŋ paj pràʔ sòp ʔùʔ bàt tìʔ hèːt pʰɔ̂ː kɔ̂ː nâŋ mâj tìt lɤːj
Royal Thai General Systempho dai khao wa rot thua thi luk nang pai prasop ubatti het pho ko nang mai tit loei

 [example sentence]
definition
"[Their] father found out that the bus on which his child was riding was in an accident; he couldn’t sit still."

componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
ได้ข่าวว่าdaiF khaaoL waaFto hear that; receive news that
รถทัวร์rohtH thuaaMtour bus
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
นั่ง nangFto sit or be sitting
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ประสบ bpraL sohpLto encounter; meet; find; face; confront; experience
อุบัติเหตุooL batL dtiL haehtLaccident
พ่อ phaawFfather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
นั่งไม่ติดnangF maiF dtitL[is] unable to sit still; to have ants in one's pants (to not be able to keep still because you are very excited or worried about something)
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/2/2020 12:44:36 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.