for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอได้ข่าวว่ารถทัวร์ที่ลูกนั่งไปประสบอุบัติเหตุ พ่อก็นั่งไม่ติดเลย phaawM daiF khaaoL waaF rohtH thuaaM theeF luukF nangF bpaiM bpraL sohpL ooL batL dtiL haehtL phaawF gaawF nangF maiF dtitL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-ได้-ข่าว-ว่า-รด-ทัว-ที่-ลูก-นั่ง-ไป-ปฺระ-สบ-อุ-บัด-ติ-เหด-พ่อ-ก้อ-นั่ง-ไม่-ติด-เลย |
| IPA | pʰɔː dâj kʰàːw wâː rót tʰuːa tʰîː lûːk nâŋ paj pràʔ sòp ʔùʔ bàt tìʔ hèːt pʰɔ̂ː kɔ̂ː nâŋ mâj tìt lɤːj |
| Royal Thai General System | pho dai khao wa rot thua thi luk nang pai prasop ubatti het pho ko nang mai tit loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Their] father found out that the bus on which his child was riding was in an accident; he couldn’t sit still." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
ได้ข่าวว่า | daiF khaaoL waaF | to hear that; receive news that | |
| รถทัวร์ | rohtH thuaaM | tour bus | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ประสบ | bpraL sohpL | to encounter; meet; find; face; confront; experience | |
| อุบัติเหตุ | ooL batL dtiL haehtL | accident | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| นั่งไม่ติด | nangF maiF dtitL | [is] unable to sit still; to have ants in one's pants (to not be able to keep still because you are very excited or worried about something) | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page