for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และการที่มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายพ่วงท้ายมานั้น เป็นการแทงกั๊ก laeH gaanM theeF meeM singL sakL sitL thangH laaiR phuaangF thaaiH maaM nanH bpenM gaanM thaaengM gakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-กาน-ที่-มี-สิ่ง-สัก-สิด-ทั้ง-หฺลาย-พ่วง-ท้าย-มา-นั้น-เป็น-กาน-แทง-กั๊ก |
| IPA | lɛ́ʔ kaːn tʰîː miː sìŋ sàk sìt tʰáŋ lǎːj pʰûːaŋ tʰáːj maː nán pen kaːn tʰɛːŋ kák |
| Royal Thai General System | lae kan thi mi sing sak sit thang lai phuang thai ma nan pen kan thaengkak |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, the fact that the phrase concludes with “all that is sacred in this world” is a matter of hedging one’s bets (or mitigating one’s risk)." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
การที่ | gaanM theeF | the fact that... | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| สิ่งศักดิ์สิทธิ์ | singL sakL sitL | holy item or thing; sacred relic; talisman | |
| ทั้งหลาย | thangH laaiR | all; many; several | |
| พ่วงท้าย | phuaangF thaaiH | to be appended; to trail | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การแทงกั๊ก | gaanM thaaengM gakH | hedging one's bets; mitigating one's risk | |
online source for this page