for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยิ่งเราเข้าใจประสบการณ์ของมนุษย์มากขึ้นเท่าไร เราก็ยิ่งเข้าใจอธิบาย และทำนายพฤติกรรมของมนุษย์ได้มากเท่านั้น yingF raoM khaoF jaiM bpraL sohpL gaanM khaawngR maH nootH maakF kheunF thaoF raiM raoM gaawF yingF khaoF jaiM aL thiH baaiM laeH thamM naaiM phreuH dtiL gamM khaawngR maH nootH daiF maakF thaoF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยิ่ง-เรา-เค่า-ไจ-ปฺระ-สบ-กาน-ของ-มะ-นุด-มาก-คึ่น-เท่า-ไร-เรา-ก้อ-ยิ่ง-เค่า-ไจ-อะ-ทิ-บาย-และ-ทำ-นาย-พฺรึ-ติ-กัม-ของ-มะ-นุด-ได้-มาก-เท่า-นั้น |
| IPA | jîŋ raw kʰâw tɕaj pràʔ sòp kaːn kʰɔ̌ːŋ má nút mâːk kʰɯ̂n tʰâw raj raw kɔ̂ː jîŋ kʰâw tɕaj ʔà tʰíʔ baːj lɛ́ʔ tʰam naːj pʰrɯ́ʔ tìʔ kam kʰɔ̌ːŋ má nút dâj mâːk tʰâw nán |
| Royal Thai General System | ying rao khao chai prasopkan khong manut mak khuen thao rai rao ko ying khao chai athibai lae thamnai phruetikam khong manut dai mak thao nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The more we understand peoples’ experience, the more we can understand, explain, and predict their behavior." | ||
| components | ยิ่ง  | yingF | The more... the more... [sentence pattern] |
 เรา | raoM | we; us; our | |
เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| ประสบการณ์ | bpraL sohpL gaanM | experience | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| มากขึ้น | maakF kheunF | to increase; get more and more | |
| เท่าไร | thaoF raiM | ...how much?... how many?; ...how long?; to that extent | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| อธิบาย | aL thiH baaiM | to explain; define; describe | |
| และ | laeH | and | |
| ทำนาย | thamM naaiM | to foretell; prophesy; predict | |
| พฤติกรรม | phreuH dtiL gamM | behavior; conduct (what one does or what one says) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | [the second portion of the phrase... เท่าไหร่ (or เท่าไร)... เท่านั้น]... is that much | |
online source for this page