thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จะรู้สึกเกรงใจเพื่อนร่วมงานมากกว่าตอนที่ประชุมเจอกันตัวเป็น ๆ
jaL ruuH seukL graehngM jaiM pheuuanF ruaamF ngaanM maakF gwaaL dtaawnM theeF bpraL choomM juuhrM ganM dtuaaM bpenM
pronunciation guide
Phonemic Thaiจะ-รู้-สึก-เกฺรง-ไจ-เพื่อน-ร่วม-งาน-มาก-กฺว่า-ตอน-ที่-ปฺระ-ชุม-เจอ-กัน-ตัว-เป็น
IPAtɕàʔ rúː sɯ̀k kreːŋ tɕaj pʰɯ̂ːan rûːam ŋaːn mâːk kwàː tɔːn tʰîː pràʔ tɕʰum tɕɤː kan tuːa pen
Royal Thai General Systemcha ru suek kreng chai phuean ruam ngan mak kwa tonthi prachum choe kan tua pen

 [example sentence]
definition
"[They] feel more respect for their coworkers than when they meet with each other in person."

categories
componentsจะ jaL[imminent aspect marker]
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
เกรงใจ graehngM jaiM[is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach
เพื่อนร่วมงานpheuuanF ruaamF ngaanMco-worker, a friend from work, a colleague
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
ตอนที่dtaawnM theeFwhen; while; as
ประชุม bpraL choomMto assemble; have a meeting
เจอ juuhrMto encounter; to meet or see (someone)
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ตัวเป็นdtuaaM bpenM[is] alive; living; in the flesh; real-life

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/18/2020 7:56:40 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.