for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะรู้สึกเกรงใจเพื่อนร่วมงานมากกว่าตอนที่ประชุมเจอกันตัวเป็น ๆ jaL ruuH seukL graehngM jaiM pheuuanF ruaamF ngaanM maakF gwaaL dtaawnM theeF bpraL choomM juuhrM ganM dtuaaM bpenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-รู้-สึก-เกฺรง-ไจ-เพื่อน-ร่วม-งาน-มาก-กฺว่า-ตอน-ที่-ปฺระ-ชุม-เจอ-กัน-ตัว-เป็น |
| IPA | tɕàʔ rúː sɯ̀k kreːŋ tɕaj pʰɯ̂ːan rûːam ŋaːn mâːk kwàː tɔːn tʰîː pràʔ tɕʰum tɕɤː kan tuːa pen |
| Royal Thai General System | cha ru suek kreng chai phuean ruam ngan mak kwa tonthi prachum choe kan tua pen |
| [example sentence] | |||
| definition | "[They] feel more respect for their coworkers than when they meet with each other in person." | ||
| categories | |||
| components | จะ  | jaL | [imminent aspect marker] |
 รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| เกรงใจ | graehngM jaiM | [is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach | |
| เพื่อนร่วมงาน | pheuuanF ruaamF ngaanM | co-worker, a friend from work, a colleague | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| ตอนที่ | dtaawnM theeF | when; while; as | |
| ประชุม | bpraL choomM | to assemble; have a meeting | |
| เจอ | juuhrM | to encounter; to meet or see (someone) | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ตัวเป็น ๆ | dtuaaM bpenM | [is] alive; living; in the flesh; real-life | |
online source for this page