for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สำหรับคนที่ออกจากภูเก็ตไปแล้ว แต่ด่านต่าง ๆ ในแต่ละจังหวัดไม่ให้ผ่าน samR rapL khohnM theeF aawkL jaakL phuuM getL bpaiM laaeoH dtaaeL daanL dtaangL naiM dtaaeL laH jangM watL maiF haiF phaanL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สำ-หฺรับ-คน-ที่-ออก-จาก-พู-เก็ด-ไป-แล้ว-แต่-ด่าน-ต่าง-ไน-แต่-ละ-จัง-หฺวัด-ไม่-ไฮ่-ผ่าน |
| IPA | sǎm ràp kʰon tʰîː ʔɔ̀ːk tɕàːk pʰuː kèt paj lɛ́ːw tɛ̀ː dàːn tàːŋ naj tɛ̀ː láʔ tɕaŋ wàt mâj hâj pʰàːn |
| Royal Thai General System | samrap khon thi ok chak phuket pai laeo tae dan tang nai tae la changwat mai hai phan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Some people had already left Phuket, but a number of provincial roadblocks blocked their passage." | ||
| categories | |||
| components |  สำหรับ  | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ออกจาก | aawkL jaakL | to depart or leave from; out of; (remove) from | |
| ภูเก็ต | phuuM getL | Phuket, a province in southern Thailand with a 1995 population of 207,777 (rank 74 of 76) | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ด่าน | daanL | customs house; quarantine station; checkpoint; animal trail | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| จังหวัด | jangM watL | province, of which Thailand has 76 | |
| ไม่ให้ | maiF haiF | not to allow; prevent | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
online source for this page