for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
กลับตัวก็ไม่ได้ จะเดินต่อไปก็ไปไม่ถึง glapL dtuaaM gaawF maiF daiF jaL deernM dtaawL bpaiM gaawF bpaiM maiF theungR | They could not return, nor could they continue to their destination. |
| จะทำอย่างไรดี jaL thamM yaangL raiM deeM | What could they do? |
| สำหรับคนที่ออกจากภูเก็ตไปแล้ว แต่ด่านต่าง ๆ ในแต่ละจังหวัดไม่ให้ผ่าน samR rapL khohnM theeF aawkL jaakL phuuM getL bpaiM laaeoH dtaaeL daanL dtaangL naiM dtaaeL laH jangM watL maiF haiF phaanL | Some people had already left Phuket, but a number of provincial roadblocks blocked their passage. |
| คนที่เตรียมตัวจะออก คืนห้อง คืนบ้าน เก็บของหมดแล้ว จ้างรถขนส่งอีก khohnM theeF dtriiamM dtuaaM jaL aawkL kheuunM haawngF kheuunM baanF gepL khaawngR mohtL laaeoH jaangF rohtH khohnR sohngL eekL | People prepared for their departure by checking out of their rooms and houses, packing up their belongings, and hiring transport vehicles. |
| แต่ด่านท่าฉัตรไชยปิดแล้ว dtaaeL daanL thaaF chatL chaiM bpitL laaeoH | But the checkpoint at Thachatchai [at the northern tip of Phuket] was closed to traffic. |
| พวกเขาจะทำยังไง phuaakF khaoR jaL thamM yangM ngaiM | What were they to do? |