for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่ออยู่ในช่วงภาวะเงินฝืดทั้งภาครัฐบาลและภาคเอกชนต่างก็ชักชวนต่างชาติให้เข้ามาร่วมลงทุนในประเทศไทย meuuaF yuuL naiM chuaangF phaaM waH ngernM feuutL thangH phaakF ratH thaL baanM laeH phaakF aehkL gaL chohnM dtaangL gaawF chakH chuaanM dtaangL chaatF haiF khaoF maaM ruaamF lohngM thoonM naiM bpraL thaehtF thaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-หฺยู่-ไน-ช่วง-พา-วะ-เงิน-ฝืด-ทั้ง-พาก-รัด-ถะ-บาน-และ-พาก-เอก-กะ-ชน-ต่าง-ก้อ-ชัก-ชวน-ต่าง-ชาด-ไฮ่-เค่า-มา-ร่วม-ลง-ทุน-ไน-ปฺระ-เทด-ไท |
| IPA | mɯ̂ːa jùː naj tɕʰûːaŋ pʰaː wáʔ ŋɤn fɯ̀ːt tʰáŋ pʰâːk rát tʰà baːn lɛ́ʔ pʰâːk ʔèːk kà tɕʰon tàːŋ kɔ̂ː tɕʰák tɕʰuːan tàːŋ tɕʰâːt hâj kʰâw maː rûːam loŋ tʰun naj pràʔ tʰêːt tʰaj |
| Royal Thai General System | muea yu nai chuang phawa ngoen fuet thang phak ratthaban lae phak ekka chon tang ko chak chuan tang chat hai khao ma ruam long thun nai prathet thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In a deflationary environment both the government and private industry ask foreigners to come to and invest in Thailand." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
ภาวะเงินฝืด | phaaM waH ngernM feuutL | (economics) currency deflation | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ภาครัฐบาล | phaakF ratH thaL baanM | government sector | |
| และ | laeH | and | |
| ภาคเอกชน | phaakF aehkL gaL chohnM | the private sector | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ชักชวน | chakH chuaanM | to influence, persuade, invite | |
| ต่างชาติ | dtaangL chaatF | foreign; expatriate; alien | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| ลงทุน | lohngM thoonM | to invest | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศไทย | bpraL thaehtF thaiM | Thailand | |
online source for this page