thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซึ่งเปิดตนเองให้กว้างพอจะใส่ความหมายใด ๆ ลงไปได้อย่างเสรี
seungF bpeertL dtohnM aehngM haiF gwaangF phaawM jaL saiL khwaamM maaiR daiM lohngM bpaiM daiF yaangL saehR reeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiซึ่ง-เปิด-ตน-เอง-ไฮ่-กฺว้าง-พอ-จะ-ไส่-คฺวาม-หฺมาย-ได-ลง-ไป-ได้-หฺย่าง-เส-รี
IPAsɯ̂ŋ pɤ̀ːt ton ʔeːŋ hâj kwâːŋ pʰɔː tɕàʔ sàj kʰwaːm mǎːj daj loŋ paj dâj jàːŋ sěː riː
Royal Thai General Systemsueng poet ton eng hai kwang pho cha sai khwam mai dai long pai dai yang seri

 [example sentence]
"[At that time, they] open themselves broadly enough to freely attribute any meaning to them at all."

componentsซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
เปิด bpeertLto open; to turn on; engage
ตนเองdtohnM aehngMhimself; oneself; ourselves; themselves
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
กว้าง gwaangF[is] wide; broad
พอจะphaawM jaLprobably could; happen to
ใส่ saiLto put in; add
ความหมายkhwaamM maaiRmeaning; definition; meaningfulness
ใด daiM[is] any
ลงไปlohngM bpaiMto go down; put into; downward; decrease; fade away
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
เสรี saehR reeM[is] free; independent; liberated

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/20/2021 11:51:35 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.