for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เสียน้ำหมึกให้กับการศึกษา ดีกว่าเสียน้ำตาให้กับความรัก siiaR namH meukL haiF gapL gaanM seukL saaR deeM gwaaL siiaR namH dtaaM haiF gapL khwaamM rakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เสีย-น้ำ-หฺมึก-ไฮ่-กับ-กาน-สึก-สา-ดี-กฺว่า-เสีย-น้ำ-ตา-ไฮ่-กับ-คฺวาม-รัก |
| IPA | sǐːa nám mɯ̀k hâj kàp kaːn sɯ̀k sǎː diː kwàː sǐːa nám taː hâj kàp kʰwaːm rák |
| Royal Thai General System | sia nam muek hai kap kan sueksa di kwa sia nam ta hai kap khwam rak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Spending ink on education is better then shedding tears on love." | ||
| categories | |||
| components | เสีย  | siiaR | to spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay |
น้ำหมึก | namH meukL | ink | |
| ให้กับ | haiF gapL | on; for; with respect to | |
| การศึกษา | gaanM seukL saaR | education | |
| ดีกว่า | deeM gwaaL | [is] better than...; better not; would rather...; had better... | |
| เสีย | siiaR | to spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay | |
| น้ำตา | namH dtaaM | a tear (of the eye); tears | |
| ให้กับ | haiF gapL | on; for; with respect to | |
| ความรัก | khwaamM rakH | love; a love affair | |
online source for this page