for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จึงทำให้ไม่แปลกอะไรที่รัฐจะเห็นแก่ว่า การนำใครที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะมาฝึกทหารนั้นเป็นสิ่งอันสมเหตุสมผล jeungM thamM haiF maiF bplaaekL aL raiM theeF ratH jaL henR gaaeL waaF gaanM namM khraiM theeF yangM maiF banM looH niH dtiL phaaM waH maaM feukL thaH haanR nanH bpenM singL anM sohmR haehtL sohmR phohnR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จึง-ทำ-ไฮ่-ไม่-แปฺลก-อะ-ไร-ที่-รัด-จะ-เห็น-แก่-ว่า-กาน-นำ-ไคฺร-ที่-ยัง-ไม่-บัน-ลุ-นิ-ติ-พา-วะ-มา-ฝึก-ทะ-หาน-นั้น-เป็น-สิ่ง-อัน-สม-เหด-สม-ผน |
| IPA | tɕɯŋ tʰam hâj mâj plɛ̀ːk ʔàʔ raj tʰîː rát tɕàʔ hěn kɛ̀ː wâː kaːn nam kʰraj tʰîː jaŋ mâj ban lúʔ níʔ tìʔ pʰaː wáʔ maː fɯ̀k tʰá hǎːn nán pen sìŋ ʔan sǒm hèːt sǒm pʰǒn |
| Royal Thai General System | chueng tham hai mai plaek arai thi rat cha hen kae wa kan nam khrai thi yang mai banlu niti phawa ma fuek thahan nan pen sing an som het som phon |
| [adjective, example sentence] | |||
| definition | "So, we should not be surprised that the state would believe that it is just and reasonable that even underaged children would get military training." | ||
| categories | |||
| components |  จึง  | jeungM | thus; therefore; so |
ทำให้ไม่ | thamM haiF maiF | to cause to not... [+ verb] | |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เห็นแก่ | henR gaaeL | to think (only) of; is obsessed by | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| นำ | namM | to lead or precede | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ยังไม่บรรลุนิติภาวะ | yangM maiF banM looH niH dtiL phaaM waH | underage; immature | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ฝึก | feukL | to drill; to train; to practice; to exercise; to teach | |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| สมเหตุสมผล | sohmR haehtL sohmR phohnR | [is] reasonable; rational; logical | |
online source for this page