for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แถมยังเป็นเรื่องดีเสียอีก เพราะเป็นการเตรียมความพร้อมเอาไว้ล่วงหน้า หากว่าโลกจะเกิดสงครามขึ้นมาจริง ๆ thaaemR yangM bpenM reuuangF deeM siiaR eekL phrawH bpenM gaanM dtriiamM khwaamM phraawmH aoM waiH luaangF naaF haakL waaF lo:hkF jaL geertL sohngR khraamM kheunF maaM jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แถม-ยัง-เป็น-เรื่อง-ดี-เสีย-อีก-เพฺราะ-เป็น-กาน-เตฺรียม-คฺวาม-พฺร้อม-เอา-ไว้-ล่วง-น่า-หาก-ว่า-โลก-จะ-เกิด-สง-คฺราม-คึ่น-มา-จิง |
| IPA | tʰɛ̌ːm jaŋ pen rɯ̂ːaŋ diː sǐːa ʔìːk pʰrɔ́ʔ pen kaːn triːam kʰwaːm pʰrɔ́ːm ʔaw wáj lûːaŋ nâː hàːk wâː lôːk tɕàʔ kɤ̀ːt sǒŋ kʰraːm kʰɯ̂n maː tɕiŋ |
| Royal Thai General System | thaem yang pen rueang di sia ik phro pen kan triam khwam phrom ao wai luang na hak wa lok cha koet songkhram khuen ma ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "In addition, [this training] is beneficial because it prepares [the students] for the future if a world war really does break out." | ||
| categories | |||
| components | แถม  | thaaemR | in addition, as well as, over and above, plus... |
 ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| เสียอีก | siiaR eekL | [put after a verb or adjective for emphasis or when talking about something unexpected] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การเตรียม | gaanM dtriiamM | preparing; arranging; making ready | |
| ความพร้อม | khwaamM phraawmH | readiness; preparedness | |
| เอาไว้ | aoM waiH | [is] kept, reserved, [indicated purposeful action] | |
| ล่วงหน้า | luaangF naaF | ahead of time; in advance | |
| หากว่า | haakL waaF | if; provided that...; allowing that... | |
โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| สงคราม | sohngR khraamM | war; battle; hostilities; conflict; combat | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
online source for this page