for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องที่จะเล่าให้ฟังต่อไปนี้ ตั้งใจจะให้แพทย์รุ่นน้อง ๆ และ ประชาชนทั่วไป ที่ยังไม่เคยทราบเรื่องดังกล่าวก่อน reuuangF theeF jaL laoF haiF fangM dtaawL bpaiM neeH dtangF jaiM jaL haiF phaaetF roonF naawngH laeH bpraL chaaM chohnM thuaaF bpaiM theeF yangM maiF kheeuyM saapF reuuangF dangM glaaoL gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-ที่-จะ-เล่า-ไฮ่-ฟัง-ต่อ-ไป-นี้-ตั้ง-ไจ-จะ-ไฮ่-แพด-รุ่น-น้อง-และ-ปฺระ-ชา-ชน-ทั่ว-ไป-ที่-ยัง-ไม่-เคย-ซาบ-เรื่อง-ดัง-กฺล่าว-ก่อน |
| IPA | rɯ̂ːaŋ tʰîː tɕàʔ lâw hâj faŋ tɔ̀ː paj níː tâŋ tɕaj tɕàʔ hâj pʰɛ̂ːt rûn nɔ́ːŋ lɛ́ʔ pràʔ tɕʰaː tɕʰon tʰûːa paj tʰîː jaŋ mâj kʰɤːj sâːp rɯ̂ːaŋ daŋ klàːw kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | rueang thi cha lao hai fang to pai ni tang chai cha hai phaet run nong lae prachachon thua pai thi yang mai khoei sap rueang dang klao kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "My intention in telling you the following story is to inform my younger physicial colleagues and people in general who had never heard this story before." | ||
| categories | |||
| components | เรื่อง  | reuuangF | story; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
เล่าให้ฟัง | laoF haiF fangM | to tell; narrate; explain | |
| ต่อไปนี้ | dtaawL bpaiM neeH | as follows | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| แพทย์ | phaaetF | medical doctor; physician | |
| รุ่น | roonF | generation; era | |
| น้อง | naawngH | younger sibling; younger friend; younger colleague; girlfriend or wife in relation to boyfriend or husband | |
| และ | laeH | and | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| ทั่วไป | thuaaF bpaiM | all over; all around; everywhere; in general; commonplace; common; normal | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| ทราบ | saapF | [polite] to know a fact or piece of information | |
| เรื่อง | reuuangF | story; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking | |
| ดังกล่าว | dangM glaaoL | as I said; as stated; the aforementioned | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
online source for this page