for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่อไปนี้ dtaawL bpaiM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่อ-ไป-นี้ |
| IPA | tɔ̀ː paj níː |
| Royal Thai General System | to pai ni |
| 1. [conjunction] | |||
| definition | as follows | ||
| components | ต่อไป  | dtaawL bpaiM | to continue; go on |
 นี้ | neeH | this; these | |
| synonyms | ดังต่อไปนี้ | dangM dtaawL bpaiM neeH | as follows |
| ดังนี้ | dangM neeH | as such; such as this; like this...; thus; therefore | |
| examples | ดังต่อไปนี้ | dangM dtaawL bpaiM neeH | as follows |
| ดังตัวอย่างต่อไปนี้ | dangM dtuaaM yaangL dtaawL bpaiM neeH | example to follow; for example | |
| sample sentences | แต่ที่กำลังจะบอกเล่าต่อไปนี้ก็คือว่า นอกเหนือจากประเด็นที่ว่านั้นแล้ว ยังมีอีกหลายปัจจัยมากที่ส่งผลกระทบต่อราคาน้ำตาลในระดับโลก dtaaeL theeF gamM langM jaL baawkL laoF dtaawL bpaiM neeH gaawF kheuuM waaF naawkF neuuaR jaakL bpraL denM theeF waaF nanH laaeoH yangM meeM eekL laaiR bpatL jaiM maakF theeF sohngL phohnR graL thohpH dtaawL raaM khaaM namH dtaanM naiM raH dapL lo:hkF "However, it is being said additionally that, in addition to the points that have already been made, there are still many factors which affect the world price of sugar." | ||
เรื่องที่จะเล่าให้ฟังต่อไปนี้ ตั้งใจจะให้แพทย์รุ่นน้อง ๆ และ ประชาชนทั่วไป ที่ยังไม่เคยทราบเรื่องดังกล่าวก่อน reuuangF theeF jaL laoF haiF fangM dtaawL bpaiM neeH dtangF jaiM jaL haiF phaaetF roonF naawngH laeH bpraL chaaM chohnM thuaaF bpaiM theeF yangM maiF kheeuyM saapF reuuangF dangM glaaoL gaawnL "My intention in telling you the following story is to inform my younger physicial colleagues and people in general who had never heard this story before." | |||
| 2. [adverb] | |||
| definition | hereafter; from now on; in the days to come; in the future | ||
| components | ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on |
| นี้ | neeH | this; these | |
| synonyms | จากนี่ไป | jaakL neeF bpaiM | from now on; henceforth; upcoming |
| ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป | dtangF dtaaeL neeH bpenM dtohnF bpaiM | from now on | |
| นับจากนี้ไป | napH jaakL neeH bpaiM | from now on | |
| หลังจากนี้ | langR jaakL neeH | after this; later; later on | |
| sample sentences | |||
ต่อไปนี้เวลาเจอคดีเกี่ยวกับขโมย จะได้ถอดรหัสถูกว่า จริงแล้วโจรตัวจริงน่ะ ใครกันแน่ dtaawL bpaiM neeH waehM laaM juuhrM khaH deeM giaaoL gapL khaL mooyM jaL daiF thaawtL raH hatL thuukL waaF jingM laaeoH jo:hnM dtuaaM jingM naF khraiM ganM naaeF "From now on whenever we get a robbery case, we will have to correctly figure out who indeed is the real criminal." | |||
ดังนั้นต่อไปนี้เราจะได้รู้แล้วว่าเหตุผลในการเลือกเฉพาะสาวพรหมจรรย์มาปักตะไคร้นั้น มีมากกว่าเพียงแค่การไล่ฝนแต่เพียงอย่างเดียว dangM nanH dtaawL bpaiM neeH raoM jaL daiF ruuH laaeoH waaF haehtL phohnR naiM gaanM leuuakF chaL phawH saaoR phrohmM maH janM maaM bpakL dtaL khraiH nanH meeM maakF gwaaL phiiangM khaaeF gaanM laiF fohnR dtaaeL phiiangM yaangL diaaoM "Thus, we now know that in choosing only virgins to bury lemongrass there is more involved than just driving rain away." | |||
| 3. [adverb, phrase] | |||
| definition | next; following; from now on | ||
| components | ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on |
| นี้ | neeH | this; these | |
| synonym | ถัดไป | thatL bpaiM | next (in a series) |
online source for this page