for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ทว่าด้วยปริมาณน้ำที่มากขึ้นกว่าปกติ ในขณะที่พื้นที่เกษตรเดิม ที่เคยต้องการน้ำมาสร้างผลิตผลทางการเกษตร กลายเป็นชุมชนที่ไม่ได้ใช้น้ำเป็นทางสัญจร dtaaeL thaH waaF duayF bpaL riH maanM naamH theeF maakF kheunF gwaaL bpaL gaL dtiL naiM khaL naL theeF pheuunH theeF gaL saehtL deermM theeF kheeuyM dtawngF gaanM naamH maaM saangF phaL litL dtaL phohnR thaangM gaanM gaL saehtL glaaiM bpenM choomM chohnM theeF maiF daiF chaiH naamH bpenM thaangM sanR jaawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ทะ-ว่า-ด้วย-ปะ-ริ-มาน-น้าม-ที่-มาก-คึ่น-กฺว่า-ปะ-กะ-ติ-ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-พื้น-ที่-กะ-เสด-เดิม-ที่-เคย-ต็้อง-กาน-น้าม-มา-ซ่าง-ผะ-หฺลิด-ตะ-ผน-ทาง-กาน-กะ-เสด-กฺลาย-เป็น-ชุม-ชน-ที่-ไม่-ได้-ไช้-น้าม-เป็น-ทาง-สัน-จอน |
| IPA | tɛ̀ː tʰá wâː dûaj pà ríʔ maːn náːm tʰîː mâːk kʰɯ̂n kwàː pà kà tìʔ naj kʰà nàʔ tʰîː pʰɯ́ːn tʰîː kà sèːt dɤːm tʰîː kʰɤːj tɔ̂ŋ kaːn náːm maː sâːŋ pʰà lìt tà pʰǒn tʰaːŋ kaːn kà sèːt klaːj pen tɕʰum tɕʰon tʰîː mâj dâj tɕʰáj náːm pen tʰaːŋ sǎn tɕɔːn |
| Royal Thai General System | tae thawa duai pariman nam thi mak khuen kwa pakati nai khana thi phuen thi kaset doem thi khoei tong kan nam ma sang phalitta phon thang kan kaset klai pen chumchon thi mai dai chai nam pen thang sanchon |
| [example sentence] | |||
| definition | "However the amount of water has increased more than usual, while areas which had historically been under agricultural production have become residential areas; these areas do not use waterways as means of transport." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ทว่า | thaH waaF | if; but; however | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ปริมาณ | bpaL riH maanM | amount; quantity; supply (of uncountable nouns) | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
มากขึ้น | maakF kheunF | to increase; get more and more | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| ปกติ | bpaL gaL dtiL | usually; normally; commonly | |
| ในขณะที่ | naiM khaL naL theeF | whilst; while; when; as; meanwhile | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| เกษตร | gaL saehtL | cultivated land, agricultural field, country, city, province, agriculture | |
| เดิม | deermM | [is] original; initial; first | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ผลิตผล | phaL litL dtaL phohnR | product; produce | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
| การเกษตร | gaanM gaL saehtL | farming; agriculture | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ชุมชน | choomM chohnM | community | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ทางสัญจร | thaangM sanR jaawnM | thoroughfare; passageway | |
online source for this page