for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คงไม่ได้เงาะทุเรียนเต็มต้น เงินทองจะรวยล้นไม่แน่นอน khohngM maiF daiF ngawH thooH riianM dtemM dtohnF ngernM thaawngM jaL ruayM lohnH maiF naaeF naawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คง-ไม่-ได้-เงาะ-ทุ-เรียน-เต็ม-ต้น-เงิน-ทอง-จะ-รวย-ล้น-ไม่-แน่-นอน |
| IPA | kʰoŋ mâj dâj ŋɔ́ʔ tʰúʔ riːan tem tôn ŋɤn tʰɔːŋ tɕàʔ ruaj lón mâj nɛ̂ː nɔːn |
| Royal Thai General System | khong mai dai ngo thurian tem ton ngoen thong cha ruai lon mai nae non |
| [example sentence] | |||
| definition | "You will not get a tree full of rambutan or durian. Great wealth is not a sure thing." | ||
| categories | |||
| components | คง  | khohngM | probably; most likely |
ไม่ได้ | maiF daiF | to not obtain; not get | |
| เงาะ | ngawH | rambutan | |
| ทุเรียน | thooH riianM | durian, genus Duria, the edible fruit of a tree, Durio zibethinus, of the bombax family, of southeastern Asia (predominantly Thailand), having a hard, prickly rind, a highly flavored, fleshy yellow flesh, and pungent odor | |
 เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| ต้น | dtohnF | [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree | |
| เงินทอง | ngernM thaawngM | capital; property; possessions; money; funds | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รวย | ruayM | (of a person) [is] rich; wealthy | |
| ล้น | lohnH | to overflow or spill over the brim | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
online source for this page