thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คงไม่ได้เงาะทุเรียนเต็มต้น เงินทองจะรวยล้นไม่แน่นอน
khohngM maiF daiF ngawH thooH riianM dtemM dtohnF ngernM thaawngM jaL ruayM lohnH maiF naaeF naawnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคง-ไม่-ได้-เงาะ-ทุ-เรียน-เต็ม-ต้น-เงิน-ทอง-จะ-รวย-ล้น-ไม่-แน่-นอน
IPAkʰoŋ mâj dâj ŋɔ́ʔ tʰúʔ riːan tem tôn ŋɤn tʰɔːŋ tɕàʔ ruaj lón mâj nɛ̂ː nɔːn
Royal Thai General Systemkhong mai dai ngo thurian tem ton ngoen thong cha ruai lon mai nae non

 [example sentence]
definition
"You will not get a tree full of rambutan or durian. Great wealth is not a sure thing."

categories
componentsคง khohngMprobably; most likely
ไม่ได้maiF daiFto not obtain; not get
เงาะ ngawHrambutan
ทุเรียน thooH riianMdurian, genus Duria, the edible fruit of a tree, Durio zibethinus, of the bombax family, of southeastern Asia (predominantly Thailand), having a hard, prickly rind, a highly flavored, fleshy yellow flesh, and pungent odor
เต็ม dtemM[is] complete; full
ต้น dtohnF[a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree
เงินทองngernM thaawngMcapital; property; possessions; money; funds
จะ jaL[imminent aspect marker]
รวย ruayM(of a person) [is] rich; wealthy
ล้น lohnHto overflow or spill over the brim
ไม่ maiFnot; no
แน่นอนnaaeF naawnMcertain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/19/2022 3:15:27 AM   online source for this page
Copyright © 2022 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.