for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ศรีธนญชัยเป็นนิทานตลกขบขันที่ได้ชื่อมาจากตัวเอกเจ้าปัญญาแบบฉลาดแกมโกง seeR thaH nohnM chaiM bpenM niH thaanM dtaL lohkL khohpL khanR theeF daiF cheuuF maaM jaakL dtuaaM aehkL jaoF bpanM yaaM baaepL chaL laatL gaaemM go:hngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สี-ทะ-นน-ชัย-เป็น-นิ-ทาน-ตะ-หฺลก-ขบ-ขัน-ที่-ได้-ชื่อ-มา-จาก-ตัว-เอก-เจ้า-ปัน-ยา-แบบ-ฉะ-หฺลาด-แกม-โกง |
| IPA | sǐː tʰá non tɕʰaj pen níʔ tʰaːn tà lòk kʰòp kʰǎn tʰîː dâj tɕʰɯ̂ː maː tɕàːk tuːa ʔèːk tɕâw pan jaː bɛ̀ːp tɕʰà làːt kɛːm koːŋ |
| Royal Thai General System | sithanonchai pen nithan talok khopkhan thi dai chue ma chak tua ek chao panya baep chalat kaem kong |
| [example sentence] | |||
| definition | "Srithanonchai is a [group of] humorous folktales which takes its name from the primary character who is cunning and manipulative." | ||
| components | ศรีธนญชัย | seeR thaH nohnM chaiM | [from Thai literature] trickster |
 เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| นิทาน | niH thaanM | fable; story; yarn; tale; folklore; fairytale | |
ตลกขบขัน | dtaL lohkL khohpL khanR | [is] humorous, amusing, funny | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้ชื่อ | daiF cheuuF | to become famous; to gain a reputation (as) | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| ตัวเอก | dtuaaM aehkL | actor or actress in a leading role | |
| เจ้าปัญญา | jaoF bpanM yaaM | resourceful person; clever guy | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ฉลาดแกมโกง | chaL laatL gaaemM go:hngM | [is] fiendishly clever; crafty in a dishonest way; crafty and manipulative | |
online source for this page