for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นิทาน niH thaanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นิ-ทาน |
| IPA | níʔ tʰaːn |
| Royal Thai General System | nithan |
 [noun] | |||
| definition | fable; story; yarn; tale; folklore; fairytale | ||
| classifier | เรื่อง  | reuuangF | [numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie] |
| synonyms | ตำนาน | dtamM naanM | historical record; chronicle; annals; legend |
| ประวัติ | bpraL watL | history; record; story; account; chronicle | |
| พงศาวดาร | phohngM saaR waH daanM | annals; historical record; pedigree; chronicle; dynastic history | |
เรื่องเล่า | reuuangF laoF | tale; story; word of mouth | |
| examples | หนังสือนิทาน | nangR seuuR niH thaanM | fairytale book; child's book of fables |
| นิทานเซ็น | niH thaanM senM | Zen Tales | |
| นิทานอาหรับราตรี | niH thaanM aaM rapL raaM dtreeM | "The Arabian Nights: Tales from a Thousand and One Nights" | |
| นิทานพื้นบ้าน | niH thaanM pheuunH baanF | folk tales | |
| sample sentences | |||
เพราะเราไม่สามารถรู้เลยว่าสุดท้ายแล้ว คนเหล่านั้นจะหันกลับมาทำร้ายเราเหมือนที่เจ้างูเห่าทำกับชาวนาเฒ่าในนิทานหรือไม่ phrawH raoM maiF saaR maatF ruuH leeuyM waaF sootL thaaiH laaeoH khohnM laoL nanH jaL hanR glapL maaM thamM raaiH raoM meuuanR theeF jaoF nguuM haoL thamM gapL chaaoM naaM thaoF naiM niH thaanM reuuR maiF "[This is] because in the final analysis we are not able to know whether a person like this will turn around and cause us harm like the cobra inflicted on the old farmer in the fable or not." | |||
ศรีธนญชัยเป็นนิทานตลกขบขันที่ได้ชื่อมาจากตัวเอกเจ้าปัญญาแบบฉลาดแกมโกง seeR thaH nohnM chaiM bpenM niH thaanM dtaL lohkL khohpL khanR theeF daiF cheuuF maaM jaakL dtuaaM aehkL jaoF bpanM yaaM baaepL chaL laatL gaaemM go:hngM "Srithanonchai is a [group of] humorous folktales which takes its name from the primary character who is cunning and manipulative." | |||
online source for this page