for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะนั่นจะทำให้เราพูดเท็จ ต่อความเป็นจริงของชีวิต phrawH nanF jaL thamM haiF raoM phuutF thetH dtaawL khwaamM bpenM jingM khaawngR cheeM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-นั่น-จะ-ทำ-ไฮ่-เรา-พูด-เท็ด-ต่อ-คฺวาม-เป็น-จิง-ของ-ชี-วิด |
| IPA | pʰrɔ́ʔ nân tɕàʔ tʰam hâj raw pʰûːt tʰét tɔ̀ː kʰwaːm pen tɕiŋ kʰɔ̌ːŋ tɕʰiː wít |
| Royal Thai General System | phro nan cha tham hai rao phut thet to khwam pen ching khong chiwit |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because that would make us lie about the truth of our lives." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
พูดเท็จ | phuutF thetH | to tell a lie | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ความเป็นจริง | khwaamM bpenM jingM | reality; truth | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
online source for this page