for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อมันจะไหลลงสู่ที่ต่ำ เราก็ควรปล่อยให้มันไหล ไม่ควรไปขัดขืน meuuaF manM jaL laiR lohngM suuL theeF dtamL raoM gaawF khuaanM bplaawyL haiF manM laiR maiF khuaanM bpaiM khatL kheuunR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-มัน-จะ-ไหฺล-ลง-สู่-ที่-ต่ำ-เรา-ก้อ-ควน-ปฺล่อย-ไฮ่-มัน-ไหฺล-ไม่-ควน-ไป-ขัด-ขืน |
| IPA | mɯ̂ːa man tɕàʔ lǎj loŋ sùː tʰîː tàm raw kɔ̂ː kʰuːan plɔ̀ːj hâj man lǎj mâj kʰuːan paj kʰàt kʰɯ̌ːn |
| Royal Thai General System | muea man cha lai long su thi tam rao ko khuan ploi hai man lai mai khuan pai khat khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "When water flows downstream, we should allow it to flow; we should not block its movement." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
มันจะ | manM jaL | it will | |
| ไหล | laiR | [as a liquid] to flow or run, to slither | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
| ที่ | theeF | [prefix creating a noun from a verb] the place or location pertaining to...; a place for doing something or to do something | |
| ต่ำ | dtamL | [is] low; short; depressed; base | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไหล | laiR | [as a liquid] to flow or run, to slither | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ขัดขืน | khatL kheuunR | to resist; defy; resist order; disobey; rebel; hinder; prevent | |
online source for this page