for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ภรรยาข้าพเจ้าเป็นคนถือเรื่องโชคลาง การปลูกต้นไม้ในบริเวณบ้าน ถ้าเป็นไปได้ ต้องตามคติโบราณ phanM raH yaaM khaaF phaH jaoF bpenM khohnM theuuR reuuangF cho:hkF laangM gaanM bpluukL dtohnF maaiH naiM baawM riH waehnM baanF thaaF bpenM bpaiM daiF dtawngF dtaamM khaH dtiL bo:hM raanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พัน-ระ-ยา-ค่า-พะ-เจ้า-เป็น-คน-ถือ-เรื่อง-โชก-ลาง-กาน-ปฺลูก-ต้น-ม้าย-ไน-บอ-ริ-เวน-บ้าน-ท่า-เป็น-ไป-ได้-ต็้อง-ตาม-คะ-ติ-โบ-ราน |
| IPA | pʰan rá jaː kʰâː pʰá tɕâw pen kʰon tʰɯ̌ː rɯ̂ːaŋ tɕʰôːk laːŋ kaːn plùːk tôn máːj naj bɔː ríʔ weːn bâːn tʰâː pen paj dâj tɔ̂ŋ taːm kʰá tìʔ boː raːn |
| Royal Thai General System | phanraya khaphachao pen khon thue rueang chok lang kan pluk ton mai nai boriwen ban tha pen pai dai tong tam khati boran |
| [example sentence] | |||
| definition | "My wife is a superstitious person; when she plants a tree near our home, if possible, she needs to follow ancient rituals." | ||
| components |  ภรรยา  | phanM raH yaaM | wife |
| ข้าพเจ้า | khaaF phaH jaoF | [a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ถือ | theuuR | to extol; profess; to hold a belief that... | |
| เรื่อง | reuuangF | story; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking | |
โชคลาง | cho:hkF laangM | omen, fortune, luck, superstition | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปลูกต้นไม้ | bpluukL dtohnF maaiH | to plant | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บริเวณ | baawM riH waehnM | area; vicinity; zone; precinct; surroundings | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เป็นไปได้ | bpenM bpaiM daiF | [is] possible; feasible; to progress, move forward | |
| ต้องตาม | dtawngF dtaamM | must follow; must perform in accordance with | |
| คติ | khaH dtiL | motto; model; principle; ethical lesson; way; lesson; reason; example; maxim; explanation; fundamental principle or moral; method; procedure; underpinning; moral precept | |
| โบราณ | bo:hM raanM | [is] ancient; obsolete; outdated; old-fashioned | |
online source for this page