for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอกลับถึงบ้านเขาก็ถอดหัวโขนแขวนไว้ที่ข้างฝา phaawM glapL theungR baanF khaoR gaawF thaawtL huaaR kho:hnR khwaaenR waiH theeF khaangF faaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-กฺลับ-ถึง-บ้าน-เขา-ก้อ-ถอด-หัว-โขน-แขฺวน-ไว้-ที่-ค่าง-ฝา |
| IPA | pʰɔː klàp tʰɯ̌ŋ bâːn kʰǎw kɔ̂ː tʰɔ̀ːt hǔːa kʰǒːn kʰwɛ̌ːn wáj tʰîː kʰâːŋ fǎː |
| Royal Thai General System | pho klap thueng ban khao ko thot hua khon khwaen wai thi khang fa |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once he got home, he hung his symbols of rank up on the wall." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
 กลับ | glapL | to return or go back | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
ถอดหัวโขน | thaawtL huaaR kho:hnR | to remove one's mask; unveil one's face; step down from a high position | |
| แขวน | khwaaenR | to hang or suspend, dangle | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ข้าง | khaangF | towards; in the direction of | |
| ฝา | faaR | interior wall | |
online source for this page