for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกสิ่งทุกอย่างที่เข้ามาในชีวิตล้วนเป็นบทเรียน ดังนั้นเราต้องทำหน้าที่เป็นผู้เรียนที่ดีดี thookH singL thookH yaangL theeF khaoF maaM naiM cheeM witH luaanH bpenM bohtL riianM dangM nanH raoM dtawngF thamM naaF theeF bpenM phuuF riianM theeF deeM deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-สิ่ง-ทุก-หฺย่าง-ที่-เค่า-มา-ไน-ชี-วิด-ล้วน-เป็น-บด-เรียน-ดัง-นั้น-เรา-ต็้อง-ทำ-น่า-ที่-เป็น-พู่-เรียน-ที่-ดี-ดี |
| IPA | tʰúk sìŋ tʰúk jàːŋ tʰîː kʰâw maː naj tɕʰiː wít lúːan pen bòt riːan daŋ nán raw tɔ̂ŋ tʰam nâː tʰîː pen pʰûː riːan tʰîː diː diː |
| Royal Thai General System | thuk sing thuk yang thi khao ma nai chiwit luan pen bot rian dang nan rao tong tham nathi pen phu rian thi di di |
| [example sentence] | |||
| definition | "Everything we encounter in our lives is a lesson; therefore, we must do our duty to be good students." | ||
| components | ทุกสิ่งทุกอย่าง | thookH singL thookH yaangL | all things; all kinds; all types; everything |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ล้วน | luaanH | totally; solely; complely; entirely; in all | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| บทเรียน | bohtL riianM | lesson | |
| ดังนั้น | dangM nanH | so; therefore; in consequence; the aforementioned | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทำหน้าที่ | thamM naaF theeF | to perform duty | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| ที่ดี | theeF deeM | best; which is good; who are good | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
online source for this page