for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาไม่อาจแข็งใจหลับต่อได้อีก ทั้ง ๆ ที่อิดโรยอย่างเต็มที่ khaoR maiF aatL khaengR jaiM lapL dtaawL daiF eekL thangH thangH theeF itL rooyM yaangL dtemM theeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ไม่-อาด-แข็ง-ไจ-หฺลับ-ต่อ-ได้-อีก-ทั้ง-ทั้ง-ที่-อิด-โรย-หฺย่าง-เต็ม-ที่ |
| IPA | kʰǎw mâj ʔàːt kʰɛ̌ŋ tɕaj làp tɔ̀ː dâj ʔìːk tʰáŋ tʰáŋ tʰîː ʔìt roːj jàːŋ tem tʰîː |
| Royal Thai General System | khao mai at khaeng chai lap to dai ik thang thang thi it roi yang tem thi |
| [example sentence, formal] | |||
| definition | "He could not force himself to continue sleeping, even though he was completely exhausted." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ไม่อาจ | maiF aatL | [formal] unable; cannot; could not; may not; might not | |
| แข็ง | khaengR | [is] hard; solid; stiff; rigid; strong; firm; [of a swimmer] strong | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| หลับ | lapL | to shut; sleep; to be asleep; go to bed | |
| ต่อ | dtaawL | [aspect marker denoting "continuation"] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
ทั้ง ๆ ที่ | thangH thangH theeF | despite; in spite of; while; though; although; even though | |
| อิดโรย | itL rooyM | exhausted; weary; fatigued; tired; drained; worn out | |
| อย่างเต็มที่ | yaangL dtemM theeF | extremely; exceedingly; substantially; considerably; completely | |
online source for this page