for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใกล้ถึงเวลาส่งรายงานแล้ว เขาจึงลอกบทความในนิตยสารส่งครูเพื่อขัดตาทัพไปพลาง ๆ ก่อน glaiF theungR waehM laaM sohngL raaiM ngaanM laaeoH khaoR jeungM laawkF bohtL khwaamM naiM nitH dtaL yaH saanR sohngL khruuM pheuuaF khatL dtaaM thapH bpaiM phlaangM phlaangM gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไกฺล้-ถึง-เว-ลา-ส่ง-ราย-งาน-แล้ว-เขา-จึง-ลอก-บด-คฺวาม-ไน-นิด-ตะ-ยะ-สาน-ส่ง-คฺรู-เพื่อ-ขัด-ตา-ทับ-ไป-พฺลาง-พฺลาง-ก่อน |
| IPA | klâj tʰɯ̌ŋ weː laː sòŋ raːj ŋaːn lɛ́ːw kʰǎw tɕɯŋ lɔ̂ːk bòt kʰwaːm naj nít tà já sǎːn sòŋ kʰruː pʰɯ̂ːa kʰàt taː tʰáp paj pʰlaːŋ pʰlaːŋ kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | klai thueng wela song rai ngan laeo khao chueng lok bot khwam nai nittayasan song khru phuea khat ta thap pai phlang phlang kon |
| [example sentence, colloquial] | |||
| definition | "As the due date for the report is drawing near, he resorts to a quick fix by copying an article from a magazine to turn it in." | ||
| components |  ใกล้  | glaiF | [is] near; close; close in time |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ส่ง | sohngL | to hand; to pass to; to pass along (an object); to turn (a report, homework, etc) in | |
รายงาน | raaiM ngaanM | a report | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ลอก | laawkF | to copy or reproduce a pattern | |
| บทความ | bohtL khwaamM | magazine or newspaper article; essay | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| นิตยสาร | nitH dtaL yaH saanR | magazine | |
| ส่ง | sohngL | to hand; to pass to; to pass along (an object); to turn (a report, homework, etc) in | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| เพื่อขัดตาทัพ | pheuuaF khatL dtaaM thapH | in order to staunch | |
| ไป | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too | |
| พลาง ๆ | phlaangM phlaangM | temporarily; briefly; fleetingly; for the time being; momentarily; simultaneously; concurrently; at the same time; in the meantime or interim | |
| ก่อน | gaawnL | [placed after a verb] temporarily, a while, a few seconds, a moment | |
online source for this page