thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ใกล้ถึงเวลาส่งรายงานแล้ว เขาจึงลอกบทความในนิตยสารส่งครูเพื่อขัดตาทัพไปพลาง ๆ ก่อน
glaiF theungR waehM laaM sohngL raaiM ngaanM laaeoH khaoR jeungM laawkF bohtL khwaamM naiM nitH dtaL yaH saanR sohngL khruuM pheuuaF khatL dtaaM thapH bpaiM phlaangM phlaangM gaawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiไกฺล้-ถึง-เว-ลา-ส่ง-ราย-งาน-แล้ว-เขา-จึง-ลอก-บด-คฺวาม-ไน-นิด-ตะ-ยะ-สาน-ส่ง-คฺรู-เพื่อ-ขัด-ตา-ทับ-ไป-พฺลาง-พฺลาง-ก่อน
IPAklâj tʰɯ̌ŋ weː laː sòŋ raːj ŋaːn lɛ́ːw kʰǎw tɕɯŋ lɔ̂ːk bòt kʰwaːm naj nít tà já sǎːn sòŋ kʰruː pʰɯ̂ːa kʰàt taː tʰáp paj pʰlaːŋ pʰlaːŋ kɔ̀ːn
Royal Thai General Systemklai thueng wela song rai ngan laeo khao chueng lok bot khwam nai nittayasan song khru phuea khat ta thap pai phlang phlang kon

 [example sentence, colloquial]
"As the due date for the report is drawing near, he resorts to a quick fix by copying an article from a magazine to turn it in."

componentsใกล้ glaiF[is] near; close; close in time
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
ส่ง sohngLto hand; to pass to; to pass along (an object); to turn (a report, homework, etc) in
รายงานraaiM ngaanMa report
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จึง jeungMthus; therefore; so
ลอก laawkFto copy or reproduce a pattern
บทความbohtL khwaamMmagazine or newspaper article; essay
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
นิตยสาร nitH dtaL yaH saanRmagazine
ส่ง sohngLto hand; to pass to; to pass along (an object); to turn (a report, homework, etc) in
ครู khruuMteacher; instructor
เพื่อขัดตาทัพpheuuaF khatL dtaaM thapHin order to staunch
ไป bpaiM[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
พลาง ๆ phlaangM phlaangMtemporarily; briefly; fleetingly; for the time being; momentarily; simultaneously; concurrently; at the same time; in the meantime or interim
ก่อน gaawnL[placed after a verb] temporarily, a while, a few seconds, a moment

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/4/2021 1:47:55 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.