thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ภรรยาที่เขาไม่ได้วี่แววข่าวคราวอะไรเลย ตลอดยี่สิบกว่าปีที่ผ่านมา
phanM raH yaaM theeF khaoR maiF daiF weeF waaeoM khaaoL khraaoM aL raiM leeuyM dtaL laawtL yeeF sipL gwaaL bpeeM theeF phaanL maaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพัน-ระ-ยา-ที่-เขา-ไม่-ได้-วี่-แวว-ข่าว-คฺราว-อะ-ไร-เลย-ตะ-หฺลอด-ยี่-สิบ-กฺว่า-ปี-ที่-ผ่าน-มา
IPApʰan rá jaː tʰîː kʰǎw mâj dâj wîː wɛːw kʰàːw kʰraːw ʔàʔ raj lɤːj tà lɔ̀ːt jîː sìp kwàː piː tʰîː pʰàːn maː
Royal Thai General Systemphanraya thi khao mai dai wiwaeo khao khrao arai loei talot yi sip kwa pi thi phan ma

 [noun, phrase, colloquial]
definition
a wife he hadn't seen hide nor hair of in over 20 years

notesSource: H.L. Davis
componentsภรรยา phanM raH yaaMwife
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ไม่ maiFnot; no
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
วี่แววข่าวคราวweeF waaeoM khaaoL khraaoMhide or hair or hide nor hair: a vestige or trace of someone or something
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ตลอด dtaL laawtLduring; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years)
ยี่สิบyeeF sipLtwenty; 20
กว่า gwaaLover; a bit beyond; a bit more
ปี bpeeMyear; annum; annual
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
related wordสารทุกข์สุกดิบsaaR raH thookH sookL dipLall the happiness, life or physical well-being andsuffering of a person

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/26/2017 8:13:04 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.