for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยังไม่อนุมัติให้จนกว่าร่างพระราชบัญญัติว่าด้วยความปลอดภัยทางชีวภาพจะแล้วเสร็จพร้อมมีผลบังคับใช้ yangM maiF aL nooH matH haiF johnM gwaaL raangF phraH raatF chaH banM yatL waaF duayF khwaamM bplaawtL phaiM thaangM cheeM waH phaapF jaL laaeoH setL phraawmH meeM phohnR bangM khapH chaiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยัง-ไม่-อะ-นุ-มัด-ไฮ่-จน-กฺว่า-ร่าง-พฺระ-ราด-ชะ-บัน-หฺยัด-ว่า-ด้วย-คฺวาม-ปฺลอด-พัย-ทาง-ชี-วะ-พาบ-จะ-แล้ว-เส็ด-พฺร้อม-มี-ผน-บัง-คับ-ไช้ |
| IPA | jaŋ mâj ʔà núʔ mát hâj tɕon kwàː râːŋ pʰráʔ râːt tɕʰá ban jàt wâː dûaj kʰwaːm plɔ̀ːt pʰaj tʰaːŋ tɕʰiː wá pʰâːp tɕàʔ lɛ́ːw sèt pʰrɔ́ːm miː pʰǒn baŋ kʰáp tɕʰáj |
| Royal Thai General System | yang mai anumat hai chon kwa rang phra ratcha banyat wa duai khwam plot phai thang chiwa phap cha laeo set phrom mi phon bang khap chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Permission will not be given until the legislation regarding biological safety is completed and has become effective." | ||
| components |  ยัง  | yangM | yet; since; not yet; still |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อนุมัติ | aL nooH matH | to approve; to agree to; to allow; to assent to; to authorize; to consent to; to endorse; to pass; to permit; to recommend; to sanction | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| ร่าง | raangF | a draft, a sketch, a first or preliminary form of any writing, subject to revision, copying, etc. | |
พระราชบัญญัติ | phraH raatF chaH banM yatL | Royal Act; Bill | |
| ว่า | waaF | to administer | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ปลอดภัย | bplaawtL phaiM | [is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ชีวภาพ | cheeM waH phaapF | [is] biological; organic | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready | |
| พร้อม | phraawmH | in unison; concurrently; at the same time; fully | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ผล | phohnR | effect; result; consequence; outcome; product of; impact | |
| บังคับ | bangM khapH | to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
online source for this page