for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีแนวโน้มชัดแจ้งว่ากระบวนการต่าง ๆ ทั้งกระบวนการของคณะกรรมการการเลือกตั้ง และกระบวนการทางศาล ล้วนแล้วไม่มีผลต่อการจัดตั้งรัฐบาล meeM naaeoM no:hmH chatH jaaengF waaF graL buaanM gaanM dtaangL dtaangL thangH graL buaanM gaanM khaawngR khaH naH gamM maH gaanM gaanM leuuakF dtangF laeH graL buaanM gaanM thaangM saanR luaanH laaeoH maiF meeM phohnR dtaawL gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-แนว-โน้ม-ชัด-แจ้ง-ว่า-กฺระ-บวน-กาน-ต่าง-ต่าง-ทั้ง-กฺระ-บวน-กาน-ของ-คะ-นะ-กัม-มะ-กาน-กาน-เลือก-ตั้ง-และ-กฺระ-บวน-กาน-ทาง-สาน-ล้วน-แล้ว-ไม่-มี-ผน-ต่อ-กาน-จัด-ตั้ง-รัด-ถะ-บาน |
| IPA | miː nɛːw nóːm tɕʰát tɕɛ̂ːŋ wâː kràʔ buːan kaːn tàːŋ tàːŋ tʰáŋ kràʔ buːan kaːn kʰɔ̌ːŋ kʰá náʔ kam má kaːn kaːn lɯ̂ːak tâŋ lɛ́ʔ kràʔ buːan kaːn tʰaːŋ sǎːn lúːan lɛ́ːw mâj miː pʰǒn tɔ̀ː kaːn tɕàt tâŋ rát tʰà baːn |
| Royal Thai General System | mi naeo nom chat chaeng wa krabuan kan tang tang thang krabuan kan khong khana kamma kan kan lueak tang lae krabuan kan thang san luan laeo mai mi phon to kan chat tang ratthaban |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is a clear trend that various processes, be they Election Commission processes or judicial processes, have no effect on the formation of the government." | ||
| components | มีแนวโน้ม | meeM naaeoM no:hmH | to have a tendency |
ชัดแจ้ง | chatH jaaengF | [is] clear; easy to comprehend | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| กระบวนการ | graL buaanM gaanM | procedure; process; movement | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| ทั้ง | thangH | [introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a]  และ /กับ /ทั้ง [b] | |
| กระบวนการ | graL buaanM gaanM | procedure; process; movement | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| คณะกรรมการการเลือกตั้ง | khaH naH gamM maH gaanM gaanM leuuakF dtangF | The Election Commission | |
| และ | laeH | and | |
| กระบวนการ | graL buaanM gaanM | procedure; process; movement | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ศาล | saanR | court of law | |
| ล้วน | luaanH | totally; solely; complely; entirely; in all | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มีผลต่อ | meeM phohnR dtaawL | to affect | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| จัดตั้ง | jatL dtangF | to organize | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
online source for this page