thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้แต่จะเลี้ยงวัวขึ้นมาใหม่ในเชิงพาณิชย์ ก็ต้องใช้ทุนมหาศาล และทำให้คนจนเข้าไม่ถึงผลิตภัณฑ์จากวัวอีกต่อไป
maaeH dtaaeL jaL liiangH wuaaM kheunF maaM maiL naiM cheerngM phaaM nitH gaawF dtawngF chaiH thoonM maH haaR saanR laeH thamM haiF khohnM johnM khaoF maiF theungR phaL litL dtaL phanM jaakL wuaaM eekL dtaawL bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-แต่-จะ-เลี้ยง-วัว-คึ่น-มา-ไหฺม่-ไน-เชิง-พา-นิด-ก้อ-ต็้อง-ไช้-ทุน-มะ-หา-สาน-และ-ทำ-ไฮ่-คน-จน-เค่า-ไม่-ถึง-ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน-จาก-วัว-อีก-ต่อ-ไป
IPAmɛ́ː tɛ̀ː tɕàʔ líːaŋ wuːa kʰɯ̂n maː màj naj tɕʰɤːŋ pʰaː nít kɔ̂ː tɔ̂ŋ tɕʰáj tʰun má hǎː sǎːn lɛ́ʔ tʰam hâj kʰon tɕon kʰâw mâj tʰɯ̌ŋ pʰà lìt tà pʰan tɕàːk wuːa ʔìːk tɔ̀ː paj
Royal Thai General Systemmae tae cha liang wua khuen ma mai nai choeng phanit ko tong chai thun mahasan lae tham hai khon chon khao mai thueng phalitta phan chak wua ik to pai

 [example sentence]
definition
"Even if there were a new commercial cattle industry, such an industry would require a tremendous capital investment; this would prevent poor people from gaining access to all the products of the cattle from then on."

categories
componentsแม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
เลี้ยง liiangHto feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse
วัว wuaaMcow; ox; bovine
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
มา maaMto come; <subject> comes
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เชิง cheerngM[Thai prefix corresponding to the '-al' or '-ive' English suffix]
พาณิชย์ phaaM nitHcommerce; pertaining to commerce
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ทุน thoonMassets, cost, fund, investments, capital, subsidy, scholarship
มหาศาล maH haaR saanR[is] immense; great
และ laeHand
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
จน johnM[most commonly used term] [is] poor; penniless; having nothing; impoverished
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
ไม่ maiFnot; no
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ผลิตภัณฑ์phaL litL dtaL phanMproduct
จาก jaakLfrom
วัว wuaaMcow; ox; bovine
อีก eekLagain; after a time; still
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
ไป bpaiMto go; <subject> goes

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 7:29:36 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.