for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมก็ได้แต่คารวะท่านที่ทุ่มเททำงานเพื่อปลูกฝังรสนิยมทางศิลป์ให้เกิดขึ้นในสังคมไทย phohmR gaawF daiF dtaaeL khaaM raH waH thanF theeF thoomF thaehM thamM ngaanM pheuuaF bpluukL fangR rohtH niH yohmM thaangM sinR haiF geertL kheunF naiM sangR khohmM thaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ก้อ-ได้-แต่-คา-ระ-วะ-ทั่น-ที่-ทุ่ม-เท-ทำ-งาน-เพื่อ-ปฺลูก-ฝัง-รด-นิ-ยม-ทาง-สิน-ไฮ่-เกิด-คึ่น-ไน-สัง-คม-ไท |
| IPA | pʰǒm kɔ̂ː dâj tɛ̀ː kʰaː rá wáʔ tʰân tʰîː tʰûm tʰeː tʰam ŋaːn pʰɯ̂ːa plùːk fǎŋ rót níʔ jom tʰaːŋ sǐn hâj kɤ̀ːt kʰɯ̂n naj sǎŋ kʰom tʰaj |
| Royal Thai General System | phom ko dai tae kharawa than thi thum the tham ngan phuea pluk fang rotniyom thang sin hai koet khuen nai sangkhom thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I have nothing but respect for those who put in so much effort to instill appreciation for art in Thai society." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| คารวะ | khaaM raH waH | veneration; respect; reverence; praise | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
ทุ่มเท | thoomF thaehM | to throw a generous amount; to dedicate; devote | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| งาน | ngaanM | carnival; fair; party; festival; celebration; funeral | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ปลูก | bpluukL | to cultivate; to plant; build; to grow a plant | |
| ฝัง | fangR | to bury; inter; put in the ground; implant | |
| รสนิยม | rohtH niH yohmM | taste; liking; preference (as in clothes) | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ศิลป์ | sinR | art, the arts; artistic technique | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | [is] social | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
online source for this page