for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นายกฯ คนใหม่จึงจะต้องเป็นคนที่แข็ง ซึ่งคณะปฏิรูปฯ เกรงใจ เพราะเป็นรุ่นพี่ และเป็นอดีตผู้บังคับบัญชา naaM yohkH khohnM maiL jeungM jaL dtawngF bpenM khohnM theeF khaengR seungF khaH naH bpaL dtiL ruupF graehngM jaiM phrawH bpenM roonF pheeF laeH bpenM aL deetL phuuF bangM khapH banM chaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นา-ยก-คน-ไหฺม่-จึง-จะ-ต็้อง-เป็น-คน-ที่-แข็ง-ซึ่ง-คะ-นะ-ปะ-ติ-รูบ-เกฺรง-ไจ-เพฺราะ-เป็น-รุ่น-พี่-และ-เป็น-อะ-ดีด-พู่-บัง-คับ-บัน-ชา |
| IPA | naː jók kʰon màj tɕɯŋ tɕàʔ tɔ̂ŋ pen kʰon tʰîː kʰɛ̌ŋ sɯ̂ŋ kʰá náʔ pà tìʔ rûːp kreːŋ tɕaj pʰrɔ́ʔ pen rûn pʰîː lɛ́ʔ pen ʔà dìːt pʰûː baŋ kʰáp ban tɕʰaː |
| Royal Thai General System | nayok khon mai chueng cha tong pen khon thi khaeng sueng khanapatirup kreng chai phro pen run phi lae pen adit phu bang khap bancha |
| [example sentence] | |||
| definition | "The new prime minister must be a strong person whom the Council for Administrative Reform holds in high regard due to the fact that (the prime minister) is a senior (in military rank) and because his is a former (military) commander." | ||
| components | นายกฯ  | naaM yohkH | [abbreviated form of] นายกรัฐมนตรี , prime minister |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| แข็ง | khaengR | [is] hard; solid; stiff; rigid; strong; firm; [of a swimmer] strong | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| คณะปฏิรูปฯ | khaH naH bpaL dtiL ruupF | Council for Administrative Reform | |
| เกรงใจ | graehngM jaiM | [is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| รุ่น | roonF | generation; era | |
| พี่ | pheeF | older sibling; older siblings | |
| และ | laeH | and | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อดีต | aL deetL | the past; times gone by; former | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| บังคับ | bangM khapH | to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory | |
| บัญชา | banM chaaM | to command; direct | |
online source for this page