for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กกำลังบอบช้ำซ้ำสองจากความหวังดีของผู้ที่ที่ลงไปให้ความช่วยเหลือ dekL gamM langM baawpL chaamH samH saawngR jaakL khwaamM wangR deeM khaawngR phuuF theeF theeF lohngM bpaiM haiF khwaamM chuayF leuuaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-กำ-ลัง-บอบ-ช้าม-ซ้ำ-สอง-จาก-คฺวาม-หฺวัง-ดี-ของ-พู่-ที่-ที่-ลง-ไป-ไฮ่-คฺวาม-ช่วย-เหฺลือ |
| IPA | dèk kam laŋ bɔ̀ːp tɕʰáːm sám sɔ̌ːŋ tɕàːk kʰwaːm wǎŋ diː kʰɔ̌ːŋ pʰûː tʰîː tʰîː loŋ paj hâj kʰwaːm tɕʰûaj lɯ̌ːa |
| Royal Thai General System | dek kamlang bopcham sam song chak khwam wang di khong phu thi thi long pai hai khwam chuai luea |
| [example sentence] | |||
| definition | "The children are being battered yet again (despite) the best intentions of those who have come to provide them assistance." | ||
| components |  เด็ก  | dekL | child |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| บอบช้ำ | baawpL chaamH | to wound; injure; hurt | |
| ซ้ำ | samH | [is] repeated; recurrent | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| จาก | jaakL | from | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
หวังดี | wangR deeM | to wish well, to have good and kind wishes | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้ที่ | phuuF theeF | the person who; the person whom; those who | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| ให้ความช่วยเหลือ | haiF khwaamM chuayF leuuaR | to provide assistance; render assistance; help | |
online source for this page