for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทหารทำงานถวายเพื่อเป็นการเทิดพระเกียรติตลอดไป พระองค์ท่านมีพระมหากรุณาธิคุณต่อทหารมาก thaH haanR thamM ngaanM thaL waaiR pheuuaF bpenM gaanM theertF phraH giiatL dtaL laawtL bpaiM phraH ohngM thanF meeM phraH maH haaR grooL naaM thiH khoonM dtaawL thaH haanR maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทะ-หาน-ทำ-งาน-ถะ-หฺวาย-เพื่อ-เป็น-กาน-เทิด-พฺระ-เกียด-ตะ-หฺลอด-ไป-พฺระ-อง-ทั่น-มี-พฺระ-มะ-หา-กฺรุ-นา-ทิ-คุน-ต่อ-ทะ-หาน-มาก |
| IPA | tʰá hǎːn tʰam ŋaːn tʰà wǎːj pʰɯ̂ːa pen kaːn tʰɤ̂ːt pʰráʔ kìːat tà lɔ̀ːt paj pʰráʔ ʔoŋ tʰân miː pʰráʔ má hǎː krùʔ naː tʰíʔ kʰun tɔ̀ː tʰá hǎːn mâːk |
| Royal Thai General System | thahan tham ngan thawai phuea pen kan thoet phra kiat talot pai phraong than mi phramahakrunathikhun to thahan mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "The military does its duty in order to honor His Majesty (The King) who (in turn) casts His royal grace over (the members of) the military." | ||
| components |  ทหาร  | thaH haanR | military; army; soldier |
ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ถวาย | thaL waaiR | to give; offer; present; make a donation to a monk | |
| เพื่อเป็น | pheuuaF bpenM | as; for the purpose of | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เทิดพระเกียรติ | theertF phraH giiatL | to honor (His Majesty, Her Majesty, etc.) | |
| ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | forever; ever; perpetually; from now on | |
| พระองค์ | phraH ohngM | [numerical classifier for kings, queens and royal family members] | |
| ท่าน | thanF | [numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| พระมหากรุณาธิคุณ | phraH maH haaR grooL naaM thiH khoonM | royal grace; divine grace | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
online source for this page