for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หนังสือพิมพ์เป็นตัวแปรสำคัญกดดันให้ฝ่ายที่เปิดฉากคุกคามต้องเป็นฝ่ายถอยร่นกลับไป nangR seuuR phimM bpenM dtuaaM bpraaeM samR khanM gohtL danM haiF faaiL theeF bpeertL chaakL khookH khaamM dtawngF bpenM faaiL thaawyR rohnF glapL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺนัง-สือ-พิม-เป็น-ตัว-แปฺร-สำ-คัน-กด-ดัน-ไฮ่-ฝ่าย-ที่-เปิด-ฉาก-คุก-คาม-ต็้อง-เป็น-ฝ่าย-ถอย-ร่น-กฺลับ-ไป |
| IPA | nǎŋ sɯ̌ː pʰim pen tuːa prɛː sǎm kʰan kòt dan hâj fàːj tʰîː pɤ̀ːt tɕʰàːk kʰúk kʰaːm tɔ̂ŋ pen fàːj tʰɔ̌ːj rôn klàp paj |
| Royal Thai General System | nangsue phim pen tua prae samkhan kot dan hai fai thi poet chak khuk kham tong pen fai thoi ron klap pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The newspaper was an important factor in forcing the faction that began as a threat to reverse itself and retreat." | ||
| components | หนังสือพิมพ์  | nangR seuuR phimM | newspaper |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ตัวแปร | dtuaaM bpraaeM | underlying variable; pivotal factor; free variable | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| กดดัน | gohtL danM | to pressure; compel; force; oppress; press | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| เปิดฉาก | bpeertL chaakL | to begin; start | |
| คุกคาม | khookH khaamM | to threaten [an area] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ถอยร่น | thaawyR rohnF | to retreat; withdraw; move back | |
| กลับไป | glapL bpaiM | go back; return | |
online source for this page