for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกครั้งที่มีปัญหาข้าวยากหมากแพง สังคมมักจะเรียกร้องให้กระทรวงพาณิชย์ดำเนินมาตรการควบคุมราคาสินค้าเสมอ thookH khrangH theeF meeM bpanM haaR khaaoF yaakF maakL phaaengM sangR khohmM makH jaL riiakF raawngH haiF graL suaangM phaaM nitH damM neernM maatF dtraL gaanM khuaapF khoomM raaM khaaM sinR khaaH saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-คฺรั้ง-ที่-มี-ปัน-หา-ค่าว-ยาก-หฺมาก-แพง-สัง-คม-มัก-จะ-เรียก-ร้อง-ไฮ่-กฺระ-ซวง-พา-นิด-ดำ-เนิน-มาด-ตฺระ-กาน-ควบ-คุม-รา-คา-สิน-ค้า-สะ-เหฺมอ |
| IPA | tʰúk kʰráŋ tʰîː miː pan hǎː kʰâːw jâːk màːk pʰɛːŋ sǎŋ kʰom mák tɕàʔ rîːak rɔ́ːŋ hâj kràʔ suːaŋ pʰaː nít dam nɤːn mâːt tràʔ kaːn kʰûːap kʰum raː kʰaː sǐn kʰáː sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | thuk khrang thi mi panha khao yak mak phaeng sangkhom mak cha riak rong hai krasuang phanit damnoen mattrakan khuapkhum rakha sin kha samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every time there is a problem of scarcity and shortage, our society calls for the Ministry of Commerce to institute measures to control prices." | ||
| components | ทุกครั้ง  | thookH khrangH | every time; always |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] when | |
 มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ข้าวยากหมากแพง | khaaoF yaakF maakL phaaengM | famine; lack; insufficient; scarcity; shortage of food; (a time when) everything is unaffordable; cost of living is high | |
| สังคม | sangR khohmM | [is] social | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เรียกร้อง | riiakF raawngH | to demand, appeal, exact, plead | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กระทรวงพาณิชย์ | graL suaangM phaaM nitH | Ministry of Commerce | |
| ดำเนิน | damM neernM | to implement, to go forward with a plan, to conduct or proceed, to operate, carry out | |
| มาตรการ | maatF dtraL gaanM | measure; order; command | |
| ควบคุม | khuaapF khoomM | to control; supervise; command; govern | |
| ราคาสินค้า | raaM khaaM sinR khaaH | the price of goods | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page