Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
พ้นจากเรื่องนี้ ก็ต้องไปเจอเรื่องนั้น phohnH jaakL reuuangF neeH gaawF dtawngF bpaiM juuhrM reuuangF nanH |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | พ้น-จาก-เรื่อง-นี้-ก้อ-ต็้อง-ไป-เจอ-เรื่อง-นั้น |
IPA | pʰón tɕàːk rɯ̂ːaŋ níː kɔ̂ː tɔ̂ŋ paj tɕɤː rɯ̂ːaŋ nán |
Royal Thai General System | phon chak rueang ni ko tong pai choe rueang nan |
[example sentence] | |||
definition | "Just as you get over one problem, you encounter another one." | ||
components | พ้น | phohnH | to pass by; to be beyond; to be clear of |
จาก | jaakL | from | |
เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
นี้ | neeH | this; these | |
ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
synonym | |||