for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ้นจากเรื่องนี้ ก็ต้องไปเจอเรื่องนั้น phohnH jaakL reuuangF neeH gaawF dtawngF bpaiM juuhrM reuuangF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ้น-จาก-เรื่อง-นี้-ก้อ-ต็้อง-ไป-เจอ-เรื่อง-นั้น |
| IPA | pʰón tɕàːk rɯ̂ːaŋ níː kɔ̂ː tɔ̂ŋ paj tɕɤː rɯ̂ːaŋ nán |
| Royal Thai General System | phon chak rueang ni ko tong pai choe rueang nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Just as you get over one problem, you encounter another one." | ||
| components |  พ้น  | phohnH | to pass by; to be beyond; to be clear of |
| จาก | jaakL | from | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| synonym | |||
online source for this page