for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สิ่งที่เขาเหลืออยู่ก็คือความเป็นคนหัวรั้นที่จะไม่ยอมอะไรง่าย ๆ ต้องดิ้นรนเอาตัวรอดไปแบบวันต่อวัน singL theeF khaoR leuuaR yuuL gaawF kheuuM khwaamM bpenM khohnM huaaR ranH theeF jaL maiF yaawmM aL raiM ngaaiF ngaaiF dtawngF dinF rohnM aoM dtuaaM raawtF bpaiM baaepL wanM dtaawL wanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิ่ง-ที่-เขา-เหฺลือ-หฺยู่-ก้อ-คือ-คฺวาม-เป็น-คน-หัว-รั้น-ที่-จะ-ไม่-ยอม-อะ-ไร-ง่าย-ง่าย-ต็้อง-ดิ้น-รน-เอา-ตัว-รอด-ไป-แบบ-วัน-ต่อ-วัน |
| IPA | sìŋ tʰîː kʰǎw lɯ̌ːa jùː kɔ̂ː kʰɯː kʰwaːm pen kʰon hǔːa rán tʰîː tɕàʔ mâj jɔːm ʔàʔ raj ŋâːj ŋâːj tɔ̂ŋ dîn ron ʔaw tuːa rɔ̂ːt paj bɛ̀ːp wan tɔ̀ː wan |
| Royal Thai General System | sing thi khao luea yu ko khue khwam pen khon hua ran thi cha mai yom arai ngai ngai tong dinron ao tua rot pai baep wan to wan |
| [example sentence] | |||
| definition | "What he now has left is that (he) is a very stubborn person; he will not give in easily. He must struggle to survive day by day." | ||
| components |  สิ่ง  | singL | [general term for] a thing; item |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
เหลืออยู่ | leuuaR yuuL | remnants; left over; remaining | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| หัวรั้น | huaaR ranH | [is] obstinate | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ง่าย ๆ | ngaaiF ngaaiF | very simple; very easy; very easily | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ดิ้นรน | dinF rohnM | to struggle | |
| เอาตัวรอด | aoM dtuaaM raawtF | to survive; get by; manage just to live | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| วัน | wanM | day | |
| ต่อ | dtaawL | per; implying division | |
| วัน | wanM | day | |
online source for this page