for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ก็เชื่อว่าการลดลงของรถยนต์บนท้องถนนในกรุงเทพฯ น่าจะเกิดอะไรดี ๆ ตามมาอีกมากกว่ารถไม่ติดแน่ dtaaeL gaawF cheuuaF waaF gaanM lohtH lohngM khaawngR rohtH yohnM bohnM thaawngH thaL nohnR naiM groongM thaehpF naaF jaL geertL aL raiM deeM deeM dtaamM maaM eekL maakF gwaaL rohtH maiF dtitL naaeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ก้อ-เชื่อ-ว่า-กาน-ลด-ลง-ของ-รด-ยน-บน-ท้อง-ถะ-หฺนน-ไน-กฺรุง-เทบ-น่า-จะ-เกิด-อะ-ไร-ดี-ดี-ตาม-มา-อีก-มาก-กฺว่า-รด-ไม่-ติด-แน่ |
| IPA | tɛ̀ː kɔ̂ː tɕʰɯ̂ːa wâː kaːn lót loŋ kʰɔ̌ːŋ rót jon bon tʰɔ́ːŋ tʰà nǒn naj kruŋ tʰêːp nâː tɕàʔ kɤ̀ːt ʔàʔ raj diː diː taːm maː ʔìːk mâːk kwàː rót mâj tìt nɛ̂ː |
| Royal Thai General System | tae ko chuea wa kan lot long khong rot yon bon thong thanon nai krungthep na cha koet arai di di tam ma ik mak kwa rot mai tit nae |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, I do believe that the reduction in (the number of) vehicles on Bangkok roads produces much more in the way of good than the fact that there are (fewer) traffic jams." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ลดลง | lohtH lohngM | to decrease; lower; depreciate; lessen; decline | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รถยนต์ | rohtH yohnM | car; automobile | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| ท้อง | thaawngH | belly; abdomen; stomach | |
| ถนน | thaL nohnR | road; boulevard; avenue; street | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
| น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| ดี ๆ | deeM deeM | [is] very good | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ติด | dtitL | [is] (physically) stopped; caught in; stuck; blocked; obstructed; interfered with; interrupted; halted; brought to a standstill | |
| แน่ | naaeF | for sure; certainly; truthfully | |
online source for this page