for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะนำรถขยายเสียงเข้ามาไว้ในทำเนียบรัฐบาลและจะปิดประตูทำเนียบทุกด้าน เพื่อป้องกันไม่ให้ตำรวจบุกเข้ามาสลายการชุมนุมได้ง่าย jaL namM rohtH khaL yaaiR siiangR khaoF maaM waiH naiM thamM niiapF ratH thaL baanM laeH jaL bpitL bpraL dtuuM thamM niiapF thookH daanF pheuuaF bpaawngF ganM maiF haiF dtamM ruaatL bookL khaoF maaM saL laaiR gaanM choomM noomM daiF ngaaiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-นำ-รด-ขะ-หฺยาย-เสียง-เค่า-มา-ไว้-ไน-ทำ-เนียบ-รัด-ถะ-บาน-และ-จะ-ปิด-ปฺระ-ตู-ทำ-เนียบ-ทุก-ด้าน-เพื่อ-ป้อง-กัน-ไม่-ไฮ่-ตำ-หฺรวด-บุก-เค่า-มา-สะ-หฺลาย-กาน-ชุม-นุม-ได้-ง่าย |
| IPA | tɕàʔ nam rót kʰà jǎːj sǐːaŋ kʰâw maː wáj naj tʰam nîːap rát tʰà baːn lɛ́ʔ tɕàʔ pìt pràʔ tuː tʰam nîːap tʰúk dâːn pʰɯ̂ːa pɔ̂ːŋ kan mâj hâj tam rùːat bùk kʰâw maː sà lǎːj kaːn tɕʰum num dâj ŋâːj |
| Royal Thai General System | cha nam rot khayai siang khao ma wai nai thamniap ratthaban lae cha pit pratu thamniap thuk dan phuea pong kan mai hai tamruat buk khao ma salai kan chumnum dai ngai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[We] will bring sound trucks into the Government House and we will close the gates on all sides in order to prevent the police from breaking in and dissipating our gathering too easily." | ||
| components |  จะ  | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall |
| นำ | namM | to lead or precede | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| ขยายเสียง | khaL yaaiR siiangR | to amplify (sound) | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ไว้ | waiH | to put in place; to put away; is placed | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
ทำเนียบรัฐบาล | thamM niiapF ratH thaL baanM | Government House | |
| และ | laeH | and | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ปิด | bpitL | to close; turn off; to shut | |
| ประตู | bpraL dtuuM | door; gate; doorway; entrance | |
| ทำเนียบ | thamM niiapF | an official residence | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ด้าน | daanF | side; face; direction; quarter; sector; aspect; surface; field; viewpoint | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ป้องกัน | bpaawngF ganM | to defend; protect against; prevent; prevent against; bar | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ตำรวจ | dtamM ruaatL | a policeman; cop | |
| บุก | bookL | to penetrate; invade; overrun; advance by force | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| สลาย | saL laaiR | to disintegrate, decompose, crumble, , vanish; [is] destroyed, split or fractured | |
| การชุมนุม | gaanM choomM noomM | gathering; congress; meeting; rally; demonstration; protest | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ง่าย | ngaaiF | [is] easy; not difficult; simple | |
online source for this page