for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอเจ้านายออกจากราชการ ลูกน้องคนสนิทก็ตกกระป๋อง phaawM jaoF naaiM aawkL jaakL raatF chaH gaanM luukF naawngH khohnM saL nitL gaawF dtohkL graL bpaawngR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-เจ้า-นาย-ออก-จาก-ราด-ชะ-กาน-ลูก-น้อง-คน-สะ-หฺนิด-ก้อ-ตก-กฺระ-ป๋อง |
| IPA | pʰɔː tɕâw naːj ʔɔ̀ːk tɕàːk râːt tɕʰá kaːn lûːk nɔ́ːŋ kʰon sà nìt kɔ̂ː tòk kràʔ pɔ̌ːŋ |
| Royal Thai General System | pho chao nai ok chak ratchakan luk nong khon sanit ko tok krapong |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once the boss left his government position, those who worked for him became out of favor." | ||
| components |  พอ  | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough |
| เจ้านาย | jaoF naaiM | the boss | |
ออกจาก | aawkL jaakL | to depart or leave from; out of; (remove) from | |
| ราชการ | raatF chaH gaanM | civil service; public service; government service; bureaucracy | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| น้อง | naawngH | younger sibling; younger friend; younger colleague; girlfriend or wife in relation to boyfriend or husband | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| สนิท | saL nitL | [is] close together; tight; intimate; completely shut | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ตกกระป๋อง | dtohkL graL bpaawngR | [is] out of favor; fall into misfortune | |
online source for this page