for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประชาชนจะอุ่นใจได้ก็ต่อเมื่อมีผู้พิทักษ์สันติราษฎร์คอยให้ความคุ้มครองอยู่ bpraL chaaM chohnM jaL oonL jaiM daiF gaawF dtaawL meuuaF meeM phuuF phiH thakH sanR dtiL raatF khaawyM haiF khwaamM khoomH khraawngM yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-ชา-ชน-จะ-อุ่น-ไจ-ได้-ก้อ-ต่อ-เมื่อ-มี-พู่-พิ-ทัก-สัน-ติ-ราด-คอย-ไฮ่-คฺวาม-คุ้ม-คฺรอง-หฺยู่ |
| IPA | pràʔ tɕʰaː tɕʰon tɕàʔ ʔùn tɕaj dâj kɔ̂ː tɔ̀ː mɯ̂ːa miː pʰûː pʰíʔ tʰák sǎn tìʔ râːt kʰɔːj hâj kʰwaːm kʰúm kʰrɔːŋ jùː |
| Royal Thai General System | prachachon cha un chai dai ko to muea mi phu phithak santi rat khoi hai khwam khum khrong yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "People feel secure when the police force are present to protect them." | ||
| components | ประชาชน  | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people |
 จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| อุ่นใจ | oonL jaiM | [is] (feeling) secure; happy; at ease; to have the warm fuzzies | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต่อ | dtaawL | [specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ | phuuF phiH thakH sanR dtiL raatF | police; police force; guardian; policeman; cop | |
| คอย | khaawyM | to wait or wait for | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความคุ้มครอง | khwaamM khoomH khraawngM | [general] protection; (insurance) coverage | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
online source for this page