for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช้างจึงเป็นสัตว์ที่ถือว่าพิเศษกว่าสัตว์อื่น ๆ จนถึงให้มีตำแหน่ง มียศ มีราชทินนาม chaangH jeungM bpenM satL theeF theuuR waaF phiH saehtL gwaaL satL euunL euunL johnM theungR haiF meeM dtamM naengL meeM yohtH meeM raatF thinM naH naamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช้าง-จึง-เป็น-สัด-ที่-ถือ-ว่า-พิ-เสด-กฺว่า-สัด-อื่น-อื่น-จน-ถึง-ไฮ่-มี-ตำ-แหฺน่ง-มี-ยด-มี-ราด-ทิน-นะ-นาม |
| IPA | tɕʰáːŋ tɕɯŋ pen sàt tʰîː tʰɯ̌ː wâː pʰíʔ sèːt kwàː sàt ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn tɕon tʰɯ̌ŋ hâj miː tam nɛ̀ŋ miː jót miː râːt tʰin ná naːm |
| Royal Thai General System | chang chueng pen sat thi thue wa phiset kwa sat uen uen chon thueng hai mi tamnaeng mi yot mi ratthinnanam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Elephants, therefore, are considered more special when compared with other animals; thus they are given official positions, rank, and royal titles." | ||
| categories | |||
| components |  ช้าง   | chaangH | elephant; pachyderm; Elephas maximus |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สัตว์ | satL | an animal; animals | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ถือว่า | theuuR waaF | to think that...; regard as...; deem that...; believe that... | |
| พิเศษ | phiH saehtL | [is] special; particular; unique; extraordinary; extra | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| สัตว์ | satL | an animal; animals | |
| อื่น ๆ | euunL euunL | [pronoun, determiner] another; others | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ตำแหน่ง | dtamM naengL | position; post; rank | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ยศ | yohtH | rank; position (military) | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ราชทินนาม | raatF thinM naH naamM | title conferred by the king | |
online source for this page