thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เชือดเฉือน
cheuuatF cheuuanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเชือด-เฉือน
IPAtɕʰɯ̂ːat tɕʰɯ̌ːan
Royal Thai General Systemchueat chuean

1.   [verb]
definition
to cut; slice

componentsเชือด cheuuatFto cut; to slice; to carve; to slash
เฉือน cheuuanRto slice; carve; cut
2. เชือดเฉือนใจ  cheuuatF cheuuanR jaiM  
definition
to hurt (someone's) feelings; to offend

componentsเชือด cheuuatFto cut; to slice; to carve; to slash
เฉือน cheuuanRto slice; carve; cut
synonymบาดใจbaatL jaiM[is] (feeling) hurt; grieve; offended
sample
sentence
วาทะแต่ละประโยคที่ฝ่ายค้านอภิปรายเรียกว่าเชือดเฉือนใจคนฟังน่าดู
waaM thaH dtaaeL laH bpraL yo:hkL theeF faaiL khaanH aL phiH bpraaiM riiakF waaF cheuuatF cheuuanR jaiM khohnM fangM naaF duuM
"Every sentence and every utterance by the opposition cuts straight to the heart of those who hear them."
3.   [verb]
definition
to cut to the heart of

componentsเชือด cheuuatFto cut; to slice; to carve; to slash
เฉือน cheuuanRto slice; carve; cut
4. วาจาเชือดเฉือน  waaM jaaM cheuuatF cheuuanR  [noun]
definition
cutting remarks; offending speech; cutting or biting speech

categories
componentsวาจาwaaM jaaMspeech; words; utterance; remarks; statements
เชือด cheuuatFto cut; to slice; to carve; to slash
เฉือน cheuuanRto slice; carve; cut
5.   [adjective]
definition
[is] directly competitive

componentsเชือด cheuuatFto cut; to slice; to carve; to slash
เฉือน cheuuanRto slice; carve; cut
sample
sentence
ฟุตบอลคู่นี้เชือดเฉือนกันน่าดู
footH baawnM khuuF neeH cheuuatF cheuuanR ganM naaF duuM
"These two teams go at each other tooth and claw."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2018 8:02:31 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.