for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาสองคนต้องพรากจากกันเพราะผู้ใหญ่ไม่เห็นด้วยที่จะให้รักกัน khaoR saawngR khohnM dtawngF phraakF jaakL ganM phrawH phuuF yaiL maiF henR duayF theeF jaL haiF rakH ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-สอง-คน-ต็้อง-พฺราก-จาก-กัน-เพฺราะ-พู่-ไหฺย่-ไม่-เห็น-ด้วย-ที่-จะ-ไฮ่-รัก-กัน |
| IPA | kʰǎw sɔ̌ːŋ kʰon tɔ̂ŋ pʰrâːk tɕàːk kan pʰrɔ́ʔ pʰûː jàj mâj hěn dûaj tʰîː tɕàʔ hâj rák kan |
| Royal Thai General System | khao song khon tong phrak chak kan phro phu yai mai hen duai thi cha hai rak kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The two must separate because their elders do not agree that they should love each other." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
สองคน | saawngR khohnM | a couple; when referring to people; two people | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| พราก | phraakF | to separate; part | |
| จาก | jaakL | from | |
| กัน | ganM | together with | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | leader; chief; commander; superior; principal; ruler; head; honorific title for village headman | |
| ไม่เห็นด้วย | maiF henR duayF | to disagree; be against; oppose; be not in favor of; disapprove; deplore | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
online source for this page