for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันเห็นเขาตามเธอแจไปทุกทีเป็นเงาตามตัวตลอดเลย chanR henR khaoR dtaamM thuuhrM jaaeM bpaiM thookH theeM bpenM ngaoM dtaamM dtuaaM dtaL laawtL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-เห็น-เขา-ตาม-เทอ-แจ-ไป-ทุก-ที-เป็น-เงา-ตาม-ตัว-ตะ-หฺลอด-เลย |
| IPA | tɕʰǎn hěn kʰǎw taːm tʰɤː tɕɛː paj tʰúk tʰiː pen ŋaw taːm tuːa tà lɔ̀ːt lɤːj |
| Royal Thai General System | chan hen khao tam thoe chae pai thuk thi pen ngao tam tua talot loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "I always see him following you closely like a shadow" | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| แจ | jaaeM | closely; tightly; near; nearby | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
ทุกที | thookH theeM | every time; increasingly; each time; all the time; always | |
| เป็นเงาตามตัว | bpenM ngaoM dtaamM dtuaaM | closely; inseparably; commensurately | |
| ตลอด | dtaL laawtL | during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years) | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page