for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นเงาตามตัว bpenM ngaoM dtaamM dtuaaM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-เงา-ตาม-ตัว |
| IPA | pen ŋaw taːm tuːa |
| Royal Thai General System | pen ngao tam tua |
| 1. [adverb, phrase] | |||
| definition | closely; inseparably; commensurately | ||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
| เงา | ngaoM | shadow; reflection; image; lustre; sparkle | |
ตามตัว | dtaamM dtuaaM | proportionally to each (person) | |
| synonyms | แจ | jaaeM | closely; tightly; near; nearby |
| เป็นเงา | bpenM ngaoM | closely | |
| sample sentence | |||
| 2. เป็นเงาตามตัว bpenM ngaoM dtaamM dtuaaM [adverb, phrase] | |||
| definition | inevitably; consequently; as an inevitable consequence. | ||
| components | เป็น | bpenM | to be; <subject> is |
| เงา | ngaoM | shadow; reflection; image; lustre; sparkle | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ตัว | dtuaaM | [of an object] entity; item; body; center (of a geographic area) | |
| sample sentences | |||
น้ำมันขึ้นราคา สินค้าอื่น ๆ ก็ขึ้นราคาเป็นเงาตามตัว ๆ namH manM kheunF raaM khaaM sinR khaaH euunL gaawF kheunF raaM khaaM bpenM ngaoM dtaamM dtuaaM "As oil prices rise, so do prices of other goods." "As oil prices rise, the prices of other goods rise along with it." "As oil prices rise, the prices of other goods rise correspondingly." | |||
online source for this page