for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พบปะ phohpH bpaL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พบ-ปะ |
| IPA | pʰóp pàʔ |
| Royal Thai General System | phop pa |
| 1. [verb] | |||
| definition | to meet; encounter; see | ||
| components |  พบ  | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover |
| ปะ | bpaL | to happen upon; to meet with; to stumble across; to discover | |
| synonyms | พบพาน | phohpH phaanM | [of another person] to have associations with; meet; run into |
| พ้องพาน | phaawngH phaanM | to encounter; meet; confront | |
| sample sentences | สองคนนั้นถึงกับน้ำตาซึม ขณะพบปะพูดคุยกับเด็กนักเรียน คนที่ต้องกลายเป็นเด็กกำพร้าพ่อแม่จากโศกนาฏกรรมคลื่นยักษ์ saawngR khohnM nanH theungR gapL namH dtaaM seumM khaL naL phohpH bpaL phuutF khuyM gapL dekL nakH riianM khohnM theeF dtawngF glaaiM bpenM dekL gamM phraaH phaawF maaeF jaakL so:hR gaL naatF dtaL gamM khleuunF yakH "The two of them welled up with tears while they met with and talked to thirty orphaned students who lost both parents from the tsunami tragedy." | ||
รัฐควรสร้างศูนย์การเรียนรู้ เพื่อเป็นสถานที่ให้เยาวชนและประชาชนได้มีโอกาสมาพบปะเสวนาเพื่อแลกเปลี่ยนความรู้ ratH khuaanM saangF suunR gaanM riianM ruuH pheuuaF bpenM saL thaanR theeF haiF yaoM waH chohnM laeH bpraL chaaM chohnM daiF meeM o:hM gaatL maaM phohpH bpaL saehR waH naaM pheuuaF laaekF bpliianL khwaamM ruuH "The government should construct centers of knowledge to serve as places where both the youth and the general public can have an opportunity to get to meet and get to know each other and to exchange knowledge." | |||
จ๊อบนี้จึงเหมาะกับคนที่ชอบอยู่ไม่สุข (แจกใบปลิวมือเป็นระวิง) เหมาะกับใครที่ชอบพบปะผู้คน (เผชิญหน้ากับคนมากมาย) jaawpH neeH jeungM mawL gapL khohnM theeF chaawpF yuuL maiF sookL jaaekL baiM bpliuM meuuM bpenM raH wingM mawL gapL khraiM theeF chaawpF phohpH bpaL phuuF khohnM phaL cheernM naaF gapL khohnM maakF maaiM "This job is thus suitable for people who are unable to sit still (when you pass out flyers your hands are rarely still); and for those who like to meet other individuals (coming face to face with lots of people)." | |||
ซึ่งจะมีลักษณะคล้าย ๆ กับงานประเภทที่ 4 เพียงแต่ไม่ต้องออกไปพบปะผู้คน seungF jaL meeM lakH saL naL khlaaiH gapL ngaanM bpraL phaehtF theeF phiiangM dtaaeL maiF dtawngF aawkL bpaiM phohpH bpaL phuuF khohnM "[This job] has elements which are similar to the jobs in number 4 above except that [this job] does not require going out to meet anyone." | |||
| 2. การพบปะ gaanM phohpH bpaL [noun] | |||
| definition | meeting; encounter | ||
| components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ปะ | bpaL | to happen upon; to meet with; to stumble across; to discover | |
| sample sentences | เรามีการพบปะกันอย่างเป็นทางการ raoM meeM gaanM phohpH bpaL ganM yaangL bpenM thaangM gaanM "We have an official meeting." "We meet officially." | ||
online source for this page