for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สองคนนั้นถึงกับน้ำตาซึม ขณะพบปะพูดคุยกับเด็กนักเรียน คนที่ต้องกลายเป็นเด็กกำพร้าพ่อแม่จากโศกนาฏกรรมคลื่นยักษ์ saawngR khohnM nanH theungR gapL namH dtaaM seumM khaL naL phohpH bpaL phuutF khuyM gapL dekL nakH riianM khohnM theeF dtawngF glaaiM bpenM dekL gamM phraaH phaawF maaeF jaakL so:hR gaL naatF dtaL gamM khleuunF yakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สอง-คน-นั้น-ถึง-กับ-น้ำ-ตา-ซึม-ขะ-หฺนะ-พบ-ปะ-พูด-คุย-กับ-เด็ก-นัก-เรียน-คน-ที่-ต็้อง-กฺลาย-เป็น-เด็ก-กำ-พฺร้า-พ่อ-แม่-จาก-โส-กะ-นาด-ตะ-กัม-คฺลื่น-ยัก |
| IPA | sɔ̌ːŋ kʰon nán tʰɯ̌ŋ kàp nám taː sɯm kʰà nàʔ pʰóp pàʔ pʰûːt kʰuj kàp dèk nák riːan kʰon tʰîː tɔ̂ŋ klaːj pen dèk kam pʰráː pʰɔ̂ː mɛ̂ː tɕàːk sǒː kàʔ nâːt tàʔ kam kʰlɯ̂ːn ják |
| Royal Thai General System | song khon nan thueng kap nam ta suem khana phop pa phut khui kap dek nak rian khon thi tong klai pen dek kamphra pho mae chak so ka natta kam khluen yak |
| [example sentence] | |||
| definition | "The two of them welled up with tears while they met with and talked to thirty orphaned students who lost both parents from the tsunami tragedy." | ||
| components |  สอง  | saawngR | two; the number or quantity two |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
ถึงกับ | theungR gapL | so as; so that; as the result | |
| น้ำตา | namH dtaaM | a tear (of the eye); tears | |
| ซึม | seumM | to slowly drip out; to leak; to ooze; to seep (through or in) | |
| ขณะ | khaL naL | instant; moment, a short time; occasion; juncture; hour | |
| พบปะ | phohpH bpaL | to meet; encounter; see | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| คุย | khuyM | to chat | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เด็ก | dekL | child | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| เด็ก | dekL | child | |
| กำพร้า | gamM phraaH | orphan | |
| พ่อแม่ | phaawF maaeF | parent; parents | |
| จาก | jaakL | from | |
| โศกนาฏกรรม | so:hR gaL naatF dtaL gamM | tragedy | |
คลื่นยักษ์  | khleuunF yakH | tsunami; tidal wave | |
online source for this page