for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อดีตสามารถเป็นอุทาหรณ์ให้กับสถานการณ์ที่เรากำลังต้องเผชิญอยู่ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ได้เป็นอย่างดี aL deetL saaR maatF bpenM ooL thaaM haawnR haiF gapL saL thaanR naH gaanM theeF raoM gamM langM dtawngF phaL cheernM yuuL naiM saamR jangM watL chaaiM daaenM phaakF dtaaiF daiF bpenM yaangL deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อะ-ดีด-สา-มาด-เป็น-อุ-ทา-หอน-ไฮ่-กับ-สะ-ถาน-นะ-กาน-ที่-เรา-กำ-ลัง-ต็้อง-ผะ-เชิน-หฺยู่-ไน-สาม-จัง-หฺวัด-ชาย-แดน-พาก-ต้าย-ได้-เป็น-หฺย่าง-ดี |
| IPA | ʔà dìːt sǎː mâːt pen ʔùʔ tʰaː hɔ̌ːn hâj kàp sà tʰǎːn ná kaːn tʰîː raw kam laŋ tɔ̂ŋ pʰà tɕʰɤːn jùː naj sǎːm tɕaŋ wàt tɕʰaːj dɛːn pʰâːk tâːj dâj pen jàːŋ diː |
| Royal Thai General System | adit samat pen uthahon hai kap sathanna kan thi rao kamlang tong phachoen yu nai sam changwat chai daen phak tai dai pen yang di |
| [example sentence] | |||
| definition | "The past can be a good model for the situation in which we find ourselves today with respect to the three Southern border provinces." | ||
| components | อดีต  | aL deetL | the past; times gone by; former |
 สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อุทาหรณ์ | ooL thaaM haawnR | example; instance; model | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| กำลัง | gamM langM | energy; strength; force; power; vigor; ability | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เผชิญ | phaL cheernM | to confront; face; brave; meet | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สาม | saamR | three; the number or quantity three | |
| จังหวัดชายแดน | jangM watL chaaiM daaenM | border provinces (usually referring to provinces on the Thailand's Southern border) | |
| ภาคใต้ | phaakF dtaaiF | the southern region of Thailand | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อย่างดี | yaangL deeM | well; in a way that's good | |
online source for this page