for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็ก ๆ ไม่จำเป็นต้องเรียนกวดวิชาหรอก ให้เวลาเขาได้พักผ่อนบ้างจะดีกว่า dekL dekL maiF jamM bpenM dtawngF riianM guaatL wiH chaaM raawkL haiF waehM laaM khaoR daiF phakH phaawnL baangF jaL deeM gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-เด็ก-ไม่-จำ-เป็น-ต็้อง-เรียน-กวด-วิ-ชา-หฺรอก-ไฮ่-เว-ลา-เขา-ได้-พัก-ผ่อน-บ้าง-จะ-ดี-กฺว่า |
| IPA | dèk dèk mâj tɕam pen tɔ̂ŋ riːan kùːat wíʔ tɕʰaː rɔ̀ːk hâj weː laː kʰǎw dâj pʰák pʰɔ̀ːn bâːŋ tɕàʔ diː kwàː |
| Royal Thai General System | dek dek mai cham pen tong rian kuat wicha rok hai wela khao dai phak phon bang cha di kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "Students, you do not need to cram at the last moment; it is better that to give (yourself) some time to rest." | ||
| components | เด็ก ๆ  | dekL dekL | children |
ไม่จำเป็นต้อง | maiF jamM bpenM dtawngF | not necessary to (do something) | |
 เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| กวดวิชา | guaatL wiH chaaM | to tutor; cram; coach | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| พักผ่อน | phakH phaawnL | to rest; relax; wind down; ease | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ดีกว่า | deeM gwaaL | [is] better than...; better not; would rather...; had better... | |
online source for this page