thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อเลิกประชุมแล้วท่านมักไม่กลับบ้านทันทีคงเชือนแชอยู่ที่ร้านขายสุราที่อยู่ใกล้ ที่ประชุมนั้นเอง
meuuaF leerkF bpraL choomM laaeoH thanF makH maiF glapL baanF thanM theeM khohngM cheuuanM chaaeM yuuL theeF raanH khaaiR sooL raaM theeF yuuL glaiF theeF bpraL choomM nanH aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-เลิก-ปฺระ-ชุม-แล้ว-ทั่น-มัก-ไม่-กฺลับ-บ้าน-ทัน-ที-คง-เชือน-แช-หฺยู่-ที่-ร้าน-ขาย-สุ-รา-ที่-หฺยู่-ไกฺล้-ที่-ปฺระ-ชุม-นั้น-เอง
IPAmɯ̂ːa lɤ̂ːk pràʔ tɕʰum lɛ́ːw tʰân mák mâj klàp bâːn tʰan tʰiː kʰoŋ tɕʰɯːan tɕʰɛː jùː tʰîː ráːn kʰǎːj sùʔ raː tʰîː jùː klâj tʰîː pràʔ tɕʰum nán ʔeːŋ
Royal Thai General Systemmuea loek prachum laeo than mak mai klap ban than thi khong chueanchae yu thi ran khai sura thi yu klai thi prachum nan eng

 [example sentence]
"When the meeting was over, he did not return home right away; rather he loitered around the liquor store which was close to where the meeting took place."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เลิก leerkFto quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up
ประชุม bpraL choomMto assemble; have a meeting
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ท่านthanF[a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them
มัก makHoften; frequently; inclined towards; prone towards
ไม่ maiFnot; no
กลับบ้านglapL baanFto go home; return home
ทันทีthanM theeMsuddenly; at once; immediately
คง khohngMprobably; most likely
เชือนแช cheuuanM chaaeMto stray; wander; dilly-dally; loiter; linger
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ร้าน raanHstore or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold; restaurant
ขาย khaaiRto sell
สุรา sooL raaMliquor
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
อยู่ใกล้yuuL glaiF[is] nearby
ที่ประชุมtheeF bpraL choomMmeeting, assembly site; meeting place; rallying ground;
นั้นเองnanH aehngMthat one; that self-same one; only that one

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/4/2021 1:44:31 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.